The aesthetic category of vacancy and indeterminacy proposed both in Chinese and western art and literary criticisms is considered to be an important feature of literature and art.

This paper applies two basic notions of receptive aesthetics — "Blank" and "Horizon of expectations" to analyze the interrelationships between translator s double roles,blank filling and target reader s horizon of expectations.

The Blank in the Text from Prespective of the Mass Culture;