1) Historic dialect
历史方言
2) historical dialectology
历史方言学
3) historical fable
历史寓言
1.
Zhang Juzheng is a political novel,it depicts the carefulness and subtleness,the dexterity and complex,the ebb and flow,and many changes of totalitarian politics,and is a kind of historical fable of Chinese totalitarian politics.
正因为如此,我们可以把《张居正》看作是一部政治小说,是中国极权政治的一种历史寓言。
2.
However,it is a historical fable about the memory of the Cultural Revolution.
《追忆乌攸先生》是当代先锋作家格非的处女作,它在叙事形式上融合追忆体和侦探体的文体特征,对身体之殇与历史迷魅展开记忆的侦探,而在主题层面上又是一部有关文革记忆的历史寓言。
5) history prediction
历史预言
6) historical linguistics
历史语言学
1.
With the help of the historical linguistics the Chinese traditional linguistics broke away from the old background.
历史语言学的最大功绩在于使中国的传统语言学摆脱了旧有参照系的束缚,将研究对象置于一个更广阔的坐标系中,从而更有利于对古汉语真实面貌的探求。
2.
Trough the methodology development of the historical linguistics, we can investigate the model of Chinese dialect phonetic change.
通过历史语言学方法论的发展,来探究汉语方言语音的演变方式,并比较同质的历时研究时期和异质的历时研究时期方法论的不同之处,可以发现汉语方言语音变化的某些规律。
3.
The reason is that the study of Chinese dialects affects the fields of phonetics, phonology, grammar, semantics, historical linguistics, philology, socio-linguistics and language change.
汉语方言学在过去得不到应有的重视,是因为汉语方言的研究,跟对语音学、音系学、语法、语义、历史语言学、文字学、社会语言学、语言变化等范畴都重视不够有很大的关系。
补充资料：上海话考究—上海方言历史题
上海方言历史题
九十分以上上海人，八十--九十是青浦人，七十--八十嘉定人，七十一下江苏太仓人。
一、单选题：（20×3）
1.在上海方言中，"烂糊三鲜汤"是指________。
A、讲话云山雾罩，信口开河
B、办事马虎，不负责任
C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打
D、身体虚弱，精神萎顿
2.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为________。
A、北京路、广东路
B、滇池路、圆明园路
C、金陵路、延安东路
D、九江路、汉口路
3.在上海方言中，"烂熟菠萝蜜"是指________。
A、对某桩事物滚瓜烂熟
B、与某人非常熟捻
C、食物加热超过应有限度
D、参透人生，百无聊赖
4.上海人形容某人未能专注听讲，一般作"伊耳朵忘记在________"。
A、邵万生
B、万有全
C、陆稿荐
D、杜六房
5.典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。
A、马桶间
B、后客堂
C、灶披间
D、西厢房
6.在上海方言中，以"老"起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中"老"无涉年龄的词汇个数为________。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不对
7.在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。
A、肮三
B、杀老夫
B、水门汀
C、老虎窗
D、吃价
E、老克拉
8.在旧上海方言中，汽水一般被称作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷兰水
D、东洋水
9.在上海方言中，"蚌壳精"一般是指________。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、妖冶惑众的人
D、易感善变的人
10.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用"丘"或"六桥"，这种说法来源于戏曲文学中"丘六桥"这一人物，该人物最初来自于________。
A、沪剧《阿必大》
B、滑稽戏《苏州二公差》
C、锡剧《双推磨》
D、弹词《玉蜻蜓》
E、越剧《碧玉簪》
11.在上海方言中，"法蓝盘"被用来指称人体上________的部位。
A、脸盘B、腹部C、臀部D、肱二头肌
12.在上海方言中，"装野胡弹"的含义类似于________。
A、王顾左右而言他
B、顾曲周郎
C、顾盼神飞
D、搔首弄姿
13.在上海方言中，"的笃板"一般是指________。
A、锡剧
B、沪剧（申曲）
C、越剧
D、宁波滩簧
14.在上海方言中，"舍姆娘"一般是指________。
A、妓女
B、待字闺中的女孩
C、产妇
D、老鸨
15.在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。
A、拖泥带水
B、半幅琅当
C、牵丝攀藤
D、勒煞吊死
16.在上海方言中，"乒令乓琅起"一般是指________。
A、突入其来的灾祸
B、一种象声词
C、兵戎相见
D、一种儿童游戏的伴语
17.在上海市区中，曾被称作"五角场"的除了江湾五角场外，另外一处是指________。
A、董家渡
B、曹家渡
C、打浦桥
D、提篮桥
E、大自鸣钟
F、东新桥
G、棋盘街
18.在上海方言中，"凹门痛"是指________。
A、心脏下、横隔膜上的神经疼痛
B、难以明言的痛楚
C、难以宣泄、刻骨铭心的痛
D、自作孽、不可活的苦痛
19.曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作________。
A、静安宾
九十分以上上海人，八十--九十是青浦人，七十--八十嘉定人，七十一下江苏太仓人。
一、单选题：（20×3）
1.在上海方言中，"烂糊三鲜汤"是指________。
A、讲话云山雾罩，信口开河
B、办事马虎，不负责任
C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打
D、身体虚弱，精神萎顿
2.在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路，那么二马路、三马路分别为________。
A、北京路、广东路
B、滇池路、圆明园路
C、金陵路、延安东路
D、九江路、汉口路
3.在上海方言中，"烂熟菠萝蜜"是指________。
A、对某桩事物滚瓜烂熟
B、与某人非常熟捻
C、食物加热超过应有限度
D、参透人生，百无聊赖
4.上海人形容某人未能专注听讲，一般作"伊耳朵忘记在________"。
A、邵万生
B、万有全
C、陆稿荐
D、杜六房
5.典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于________的正上方。
A、马桶间
B、后客堂
C、灶披间
D、西厢房
6.在上海方言中，以"老"起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、老油条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中"老"无涉年龄的词汇个数为________。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不对
7.在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。
A、肮三
B、杀老夫
B、水门汀
C、老虎窗
D、吃价
E、老克拉
8.在旧上海方言中，汽水一般被称作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷兰水
D、东洋水
9.在上海方言中，"蚌壳精"一般是指________。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、妖冶惑众的人
D、易感善变的人
10.在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用"丘"或"六桥"，这种说法来源于戏曲文学中"丘六桥"这一人物，该人物最初来自于________。
A、沪剧《阿必大》
B、滑稽戏《苏州二公差》
C、锡剧《双推磨》
D、弹词《玉蜻蜓》
E、越剧《碧玉簪》
11.在上海方言中，"法蓝盘"被用来指称人体上________的部位。
A、脸盘B、腹部C、臀部D、肱二头肌
12.在上海方言中，"装野胡弹"的含义类似于________。
A、王顾左右而言他
B、顾曲周郎
C、顾盼神飞
D、搔首弄姿
13.在上海方言中，"的笃板"一般是指________。
A、锡剧
B、沪剧（申曲）
C、越剧
D、宁波滩簧
14.在上海方言中，"舍姆娘"一般是指________。
A、妓女
B、待字闺中的女孩
C、产妇
D、老鸨
15.在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。
A、拖泥带水
B、半幅琅当
C、牵丝攀藤
D、勒煞吊死
16.在上海方言中，"乒令乓琅起"一般是指________。
A、突入其来的灾祸
B、一种象声词
C、兵戎相见
D、一种儿童游戏的伴语
17.在上海市区中，曾被称作"五角场"的除了江湾五角场外，另外一处是指________。
A、董家渡
B、曹家渡
C、打浦桥
D、提篮桥
E、大自鸣钟
F、东新桥
G、棋盘街
18.在上海方言中，"凹门痛"是指________。
A、心脏下、横隔膜上的神经疼痛
B、难以明言的痛楚
C、难以宣泄、刻骨铭心的痛
D、自作孽、不可活的苦痛
19.曾是海上闻人杜月笙公馆，今被移作________。
A、静安宾
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条