1) Civil incidental appeal system
民事附带上诉制度
2) criminal with civil litigation
刑事附带民事诉讼制度
1.
There is criminal with civil litigation system both in China and in French.
我国与法国都存在刑事附带民事诉讼制度,但在法律规范层面、现实运作方面尤其是在制度设计的理念上存在巨大差异。
3) civil appeal system
民事上诉制度
1.
The establishment of civil appeal system has its own purposes,and in our legislation there have been so many regulations about why we have such a civil appeal system.
本文正是针对民事上诉制度的立法缺陷提出了一些完善措施。
4) supplementary civil action in criminal proceedings
附带民事诉讼
1.
The system of criminal supplementary civil action in criminal proceedings of our country has been built for a long time,but it exsits a lot of problems and disputes,such as inequity that two kinds of lawsuits way caused,conflict of the applicable law and so on.
我国刑事附带民事诉讼制度建立已久,但是存在的问题和争议也很多,如两种诉讼途径导致的不公正,适用法律的冲突等。
5) criminal affiliated civil proceeding
刑事附带民诉
6) incidental civil action
附带民事诉讼
1.
The Chinese criminal law has description only of the physical compensation for the incidental civil action,without including the spirit harm.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失,而不包括精神损失。
2.
Currently,notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China,the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
目前我国虽然设立了刑事附带民事诉讼制度,但是被害人的赔偿问题并没有得到很好的解决。
补充资料：对第一审的判决、裁定中的附带民事部分的上诉
对第一审的判决、裁定中的附带民事部分的上诉：附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中附带民事部分，提出上诉的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条