1) Discourse Completion Test (DCT)
话语补全测试
2) discourse completion test
语篇补全测试
1.
The data were collected from the Discourse Completion Test in questionnaire form in China and USA.
本文语料收集采用了“语篇补全测试”的问卷调查法。
3) DCT
语篇补全测试
1.
Discourse Completion Test (DCT) and Multiple Choice Test (MCQ) -two data elicitation techniques - are widely used in eliciting speech act data on cross-cultural pragmatics studies.
语篇补全测试和多项选择问卷作为语料收集的方法,被广泛应用于跨文化语用言语行为研究中。
2.
Upon review of the frequently used data collection methods and their validation studies in pragmatics studies, especially those on different formats of Discourse Completion Test (DCT), the author puts the focus on how rejoinder type affects DCT responses on the speech act of request.
作者首先回顾了言语行为常用语料收集方法及相关效度研究,特别是那些有关语篇补全测试形式的效度研究,然后作者集中研究了语篇补全测试回应语类型对于收集请求语料的影响。
4) compensatory utterances
补偿话语
1.
The present study focuses on compensatory utterances chosen by conversation participants for the lost face in conversation.
本文研究的是一种补偿话语。
6) contextual amplification
语境补全
1.
,contextual amplification,annotation,shift and paraphrase.
翻译中语境缺失不同于缺省,造成的理解障碍必须通过语境顺应策略(语境补足、加注、转换与释译)来弥补缺失的语境信息,语境补全必须以产生最大关联为依据,在解决语篇连贯重构的前提下,满足读者期待,实现交际意图。
补充资料：测试结果可接受性的检查和最终测试结果的确定
测试结果可接受性的检查和最终测试结果的确定
check of the acceptability of test results and determination of the final test result
C凡(3)二3.3d，时，取此3个结果的平均值作为最终侧试结果;否则取它们的中位数作为最终测试结果。。，为重复性标准差(即在重复性条件下所得侧试结果的标准差)。 在口田T 11792一1989中还对重复性和再现性条件下所得侧试结果可接受性的检查方法和最终测试结果的确定做了详细讨论和规定。(马毅林)ceshi 11叩uo kejieshCxjxing d6 iiancha he zuizhong ceshi】i闪旧de que心ing测试结果可接受性的检查和最终测试结果的确定(checkof山eac，ptability of test，ults助ddsterminationofthefi耐testresult)在商品检验中进行一次测试的情形不多见，当得到一个测试结果时，所得结果不可能直接与给定的重复性标准差作可接受性的检查。对测试结果的准确性有任何疑问时都应再进行一次测试。所以，对两个测试结果进行可接受性的检查是一般的情况。 可接受性的检查，实际上是一种统计检验。任何两个测试结果只要能通过可接受性的统计检验即可认为是一致的，均可接受。比如，在重复性条件下，所得结果之差的绝对值(下称绝对差)不超过相应的重复性限r(见重复性和再现性)的值，则认为两个结果是一致的，均可接受;如果两个侧试结果的绝对差超过r，则认为它们是不一致的，必须增加测试。 按国家标准《测试方法的精密度在重复性或再现性条件下所得测试结果可接受性的检查和最终测试结果的确定》(GBIT 1 1792一1989)，在重复性条件下，如果两个测试结果的绝对差不超过r的值，可取两个侧试结果的平均值作为最终测试结果。如果两个结果的绝对差超过r的值，并且测试费用较低，须再做两次测试。当4个结果的极差(即其中的最大值与最小值之差)不超过相应的临界极差c，瓜(4)二3.6a，时，取4个结果的平均值作为最终测试结果。如果两个结果的绝对差超过r的值，并且测试费用较高时，只须再作一次测试。当3个结果的极差不超过相应的临界极差
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条