1)  re-creation
再塑
1.
Analyzing in a general view and studying systematically guide theories, basic processes and means of figure re-creation in literature interpretation, the thesis illustrates with the Chinese rendering A Storey Of Building written by Jia Yimu, and demonstrates that a rendering with both social and aesth.
论文从宏观角度出发,以甲乙木汉译本《一层楼》为范例,试图通过对文学翻译中艺术形象再塑的基本指导原则和要求、基本过程、基本方法做一比较全面和系统的分析和探讨,论述了艺术形象再塑这一文学翻译中普遍性问题的重要性,论证了只有从思想交流的实际出发、以读者的接受实践为依据、着眼于艺术再现的翻译,才能够造就既具社会价值、又具美学价值的译作珍品,从而达到为各民族文学与文化交流做贡献的最终目的。
2)  neuronal plasticity
神经再塑
1.
Objective To observe the effect of Methyphenidate on neuronal plasticity after focal cerebral ischemia in rats.
目的研究大鼠脑缺血后哌醋甲酯对脑损伤区域及其相关部位神经再塑的影响。
3)  Re-creating the distinctive feature
特色再塑
4)  Resurfacing
表面再塑
5)  re-create
再塑造
1.
But Japan didn t apply the sole "take-inism" in borrowing the Chinese characters and words; she re-created and coined volumes of new Chinese words according to the needs in theirusing course.
汉字古代从中国传入日本 ,日本人在借用中国汉字、汉语词汇的过程中并非完全采用“拿来主义”的手段 ,而是在使用过程中根据需要对其进行了再塑造 ,并利用汉字创造出大量的汉字新词。
6)  neuronal regeneration
再生、再塑
参考词条
补充资料：《元代画塑记》
    　　中国元代绘画雕塑著作。为官修《经世大典·工典》中的一部分。它记录了元代元贞元年(1295)至至顺元年(1330)的35年间，中书省工部所辖诸色人匠总管府及其下的梵像提举司所属匠师，奉旨从事雕塑、绘画工作的内容及所需材料名目数量等，也是官府支配雕塑、绘画等匠作用料的准则定例。该书还记录了当时大都（今北京）、上都（今内蒙古多伦县境）的重要雕塑创作活动。这些雕塑作品久已不存，其他文献又少有记载，因此这本书在中国美术史上具有重要价值。
　　
　　从书中所记近30宗画、塑项目中可见，有绘、织的皇帝、皇后肖像，有以金、银、铜浇铸和泥塑的各种喇嘛教神像，还有泥塑三清、三皇、城隍等道教神像，以及先师、亚圣、十哲等神化了的儒家形象。
　　
　　《元代画塑记》的历史价值还在于它保存了一些元代画家、雕塑家的材料。除阿尼哥、刘元两位著名的雕塑家外，还有阿僧哥、那怀、吴同佥、张提举（刘元之弟子）、李同知、八儿卜、李肖岩及其作品的记载，大都是古代文献中所仅见的珍贵史料。另外，书中对于塑、画所需各种材料的详细记录，对研究古代雕塑、绘画也有不可忽视的价值。
　　
　　元《经世大典》除序录见于《元文类》外，久已散佚。仅《永乐大典》卷 18287中尚存一小部分遗文，清萍乡人文廷式从中录出有关画塑的内容辑为《元代画塑记》一书，1916年被收入日本《广仓学窘丛书》印行。1964年人民美术出版社据"广仓"本调整标题后，收入《中国美术论著丛刊》印行。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。