1) The reasonable doubt standard
排除合理怀疑的证明标准
2) beyond a reasonable doubt
排除合理怀疑
1.
The empirical analysis of 44 criminal presumptions in our criminal law indicates that they relax the proving requirement to the prosecution and shift the risk of doubt to defendants,deviating from the proof standard of beyond a reasonable doubt and directly threatening the values and interests protected by the principle of presumption of innocence.
对我国刑事立法和司法中44个推定的实证分析表明,刑事推定在放松控方证明要求的同时又将存疑风险转移到被告人身上,背离了排除合理怀疑的证明标准,直接危及无罪推定原则所保护的价值与利益。
3) beyond reasonable doubt
排除合理怀疑
1.
With careful comparison and analysis, the paper defines the standard proof with "legaltruth" and proposes that China s legal standard proof in criminal trials should undertake the principle of being "beyond reasonable doubt".
通过比较分析,用“法律真实”来界定证明标准的性质比较合适,在此指导之下,我国在立法上应当设立“排除合理怀疑”的刑事证明标准。
2.
On the matter of criminal standard of proof, it is formulated in the term of "beyond reasonable doubt" in Anglo-America legal system, while it is described as "being convinced in mind" in many countries of civil law system.
在刑事证明标准问题上,英美法系国家将其表述为"排除合理怀疑",而大陆法系国家称之为"内心确信"。
3.
Criminal proof standard Experienced the system of God, under the system of legal evidence to satisfy the statutory conditions and freedoms under the system of the heart of the forensic evidence "convinced that the heart" or "beyond reasonable doubt.
刑事证明标准经历了神示证据制度下的神示现象、法定证据制度下的法定条件的满足和自由心证证据制度下的“内心确信”或“排除合理怀疑”。
4) beyond any reasonable doubt
排除合理怀疑
1.
Whilst the evidence must, in the objective way, be proved beyond any reasonable doubt and, in the subjective way, be adopted as evidence through the judge s inner conviction in western countries, the standard of proof in China is that the evidence must be sufficient and.
国外存在客观的“排除合理怀疑”和主观的“内心确信”的证明标准 ,二者相互依存 ,相互渗透。
6) rational suspicion reason
合理的怀疑理由
补充资料：《农药合理使用准则》系列标准
《农药合理使用准则》系列标准
Guideline for Safety Application of Pesticides
N。飞扮印Heli Shi丫Dflg Zhunze xilie bicoZhun《农药合理使用准则》系列标准(‘粉抚份linefo;导毋妙月即￡扔以勿nofp比琉记挽)根据科学、规范的农药残留试验取得的大量数据，依照中国和联合国粮农组织/世界卫生组织(FAo/Wllo)或参照其他国家规定的食品中农药最高残留限量(MRL值)和防治农作物病虫草害需要而制定的施药量(浓度)、施药次数、安全间隔期(最后一次施药距采收间隔天数)、施药方法等各项技术指标。目的在于指导科学、安全、合理使用农药，达到既能有效防治农作物病虫草害，又保证收获的农产品中农药残留量不超过规定的限量标准，以保护环境，保障人体健康。 中国每年有几十万吨农药(杀虫剂、杀蜻剂、杀线虫剂、杀螺剂、除菌剂、除草剂、植物生长调节剂等)施到农田。如滥用农药，不仅达不到满意的防治效果，影响农产品产量和质量，而且由于病虫害产生抗药性，使施药量(浓度)和施药次数不断增加，防治成本增高，还会造成农药污染农产品和环境，破坏生态平衡，危害人们身体健康等严重后果。农业部农药检定所自1982年开始，组织全国农业、环境保护、化学工业、卫生、科技等部门的一些科研单位和高等院校，进行了科学、合理、安全使用农药的试验研究工作。至1卯7年，根据研究结果先后制定了5项农药合理使用准则国家标准。GB 8321 .1一1987包括18种农药(杀虫剂11种、杀菌剂4种、除草剂3种)在11种作物上32项准则;GB8321 .2一1987包括36种农药(杀虫剂17种、杀菌剂6种、除草剂13种)在12种作物上51项准则;GB8321.3一1989包括53种农药(杀虫剂21种、杀菌剂11种、除草剂21种)在13种作物上83种准则;GB8321 .4一l卯3包括50种农药(杀虫剂19种、杀菌剂11种、除草剂20种)在17种作物上72项准则;GB/T8321 .5一1997包括43种农药(杀虫剂解种、杀菌剂8种、除草剂11种)在16种作物及蘑菇上61项准则—总共包括140种农药(杀虫剂55种、杀菌剂34种、除草剂51种)在19种作物上2卯项(杀虫剂152项、杀菌剂51项、除草剂%项)准则。(李本昌)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条