1) the Exclusive Agreements
排他协议
2) exclusive choice of court agreement
排他性法院选择协议
1.
For the purpose of making litigation more popular in dispute-settlements,the convention establishes the jurisdiction pattern of "exclusive choice of court agreement",absorbs the new standard of "international case",and reaches compromise in recognition and enforcement of foreign judgments on punitive damages.
海牙《协议选择法院公约》作为国际范围内统一民事管辖权和外国判决的承认与执行的重要成果,建立了“排他性法院选择协议”的管辖权模式,采用了新的“国际性案件”划分标准,鼓励选择诉讼作为解决争议的方式,针对被请求国承认和执行惩罚性赔偿判决问题达成了妥协,为中国国际私法立法,特别是《民事诉讼法》的修订具有重大启示。
3) exclusion agreement
排除协议
1.
The provision of exclusion agreement in English law is different from Swiss law,which the parties should pay attention to.
瑞士国际仲裁立法中的排除协议是一个创新性的规定,充分体现了当事人意思自治和对仲裁的支持,但由于种种原因一直未在实践中得以实施,直到最近几年才出现瑞士联邦法院认可排除协议的迹象。
4) effect of exclusive choice of court agreement
排他性选择法院协议效力
1.
There are only indirect rules on effect of exclusive choice of court agreements in Convention.
排他性选择法院协议效力的准据法依被选择法院国家的法律确定。
5) scheme of arrangement
协议安排;协议计划
6) He receded from the agreement.
他未履行协议。
补充资料：排他许可合同
排他许可合同：是国际许可合同的一种，即在一定的地域和期限内，受方对受让的技术享有排他的使用权，供方在规定的期限内不得在该地域再将该项技术转让给任何第三方使用，但供方自己仍然保留在该地域内使用该项技术制造和销售产品的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条