1) semantic asymmetry
语义不对称
1.
On the one hand,quite a lot of SVO constructions have no passive equivalences,nd on the other hand,some passive conversions do show semantic asymmetry in the semantic alternation.
据此本文对英语语态问题进行深入地探讨,提出英语主、被动语态之间存在着语义不对称现象,并对此进行简要的分析。
2.
In the comparison of the two languages, especially between their equivalents, a sense of semantic asymmetry often arises.
英语和汉语为两种不同语言,在两种语言比较中,尤其在他们的对应语之间,经常会出现一种语义不对称感。
2) Form-meaning asymmetry
形式-意义不对称
3) asymmetrical feature of language
语言的不对称性
1.
This paper discusses the reasons for the continuous increase of corpora size in terms of the asymmetrical feature of language and the construction principles of corpora as well as the sample size.
本文从语言的不对称性、语料库建库的原则和样本规模等多个方面探讨了语料库规模持续增长的主客观原因 ,并对未来大型语料库发展的趋势进行了初步探讨。
4) morpheme without corresponding definition
义项不对号语素
1.
Semantically, morphemes in modern Chinese may be classified under three types, namely, unfamiliar morpheme, familiar morpheme, and morpheme without corresponding definition.
从语义学角度来看 ,现代汉语语素可以分为生字语素、熟字语素和义项不对号语素三类。
5) unbalanced international discourse order
不对称国际话语秩序
1.
This paper firstly defines the talents as the ones who could break through the unbalanced international discourse order,namely those who are good both at language and rhetoric competence.
本文认为外语创新人才是能突破“不对称国际话语秩序,”能在复杂的国际格局中提供强有力的“外语支撑”的人才,即具有语言能力又有较强西方修辞能力的人才。
6) Denotational Semantics
指称语义
1.
Equivalence proving of operational and denotational semantics about Repeat-until statement;
Repeat-until语句的操作语义与指称语义的等价性证明
2.
The static and dy-namic denotational semantics of Smalltalk-80 are described through the formal model.
本文简要地介绍了Smalltalk-80的基本概念和抽象文法,给出了其形式模型,并基于该模型描述了Smalltalk-80的静态指称语义和动态指称语义。
3.
The fixed point of continuous function is an important content in denotational semantics,which specifies the computing properties of programs.
连续函数的不动点是指称语义的一个重要内容,它刻画了程序的计算性质。
补充资料:对称与非对称
反映客观事物在结构、功能、时空上的特殊联系的范畴。对称指事物以一定的中介进行某种变化时出现的不变性,非对称指事物以一定的中介进行某种变化时出现的可变性。在自然界中普遍存在,形式多样。对称有空间对称(包括形象对称和结构对称)、时间对称、概念对称等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条