1) consanguinity succession
血缘接续
2) continue "the blood veins" of sages and men of virtue
接续圣贤血脉
3) consanguinity
[英][,kɔnsæŋ'ɡwɪnəti] [美]['kɑnsæŋ'gwɪnətɪ]
血缘
1.
By an analysis of Zhejiang theatrical circle before the entrance of Kunju opera,the paper reveals the consanguinity and ties by blood between kunju opera and Zhejiang theatrical circle.
昆剧是南戏的嫡传,是在海盐腔的基础上发展起来的,它在昆山诞生后不久即传入浙江,并得到了迅速的发展,究其原因,即昆剧与海盐腔有一定的血缘关系,浙江又有它生存发展所需的非常良好的土壤、水分与空气。
2.
In traditional China, the society is an ethic society of the isomorphic of family and state on the base of consanguinity patriarchal clan system.
中国传统社会是以血缘宗法为基础的家国同构的伦理社会 ,无论是经济的、政治的 ,还是文化的、自然的 ,都以血缘人伦关系为主导 ,通过血缘伦理社会化、社会血缘伦理化的双向同化 ,达致家国同构、君父同格的社会架构 ,形成了沿袭千年的臣民道德、君王意识和威权意
3.
:According to the texts of "Pangeng" in Shangshu,this article thinks that the social stratum was on the basis of the consanguinity of the people, and the freeman in Shang dynasty consisted three estates: king, min and zhong.
从《盘庚》文本本身出发 ,可知盘庚时代“民”与“众”并非奴隶 ,两者与“王”构成当时自由人的三个等级 ;当时的社会阶层是以血缘为轴铺展开的。
4) kinship
[英]['kɪnʃɪp] [美]['kɪnʃɪp]
血缘
1.
Seeking their kinship,many Taiwan compatriots have their ancestral homes in Fujian;talking of their economic bond,Fujian and Taiwan people strive together to exert supplementary functions in economic development;regarding their cultural connection,Fujian and Taiwan share the same profound culture.
在血缘上,闽台人民同根所生,血脉相连;在经济上,闽台人民共创家园,经济互补;在文化上,闽台文化一脉相承,源远流长。
2.
Because of the special nature of "Asian productive mode," the ancient Chinese people, while moving toward civilized society, had preserved well the kinship passed down from the clan society.
"亚细亚生产方式"的特殊性质,使得华夏先民在进入文明社会的过程中完好地保存了氏族社会遗传下来的家族血缘关系。
5) blood relationship
血缘
1.
Probe into the contest between blood relationship and marriage relationship in the modern country of China;
现阶段中国农村血缘与姻缘博弈现象探析
2.
Revolution & Blood Relationship, Geography: Analysis of Rural Social Transformation (1949-1965);
革命与血缘、地缘：乡村社会变迁研究（1949-1965）
3.
The Prosperity and decline of blood relationship "party" showed blood relationship weakening to social politics.
先秦社会,血缘性的"党"的盛衰说明血缘关系对社会政治生活影响的削弱,地缘性的"党"的观念的加强表示地缘关系的影响在逐步上升。
6) ties of blood
血缘
1.
The scholars have a large number of achievement and writings about ties of blood,clan,the shape of countries in early time.
文章分为五大部分: 一、探讨世卿制度的定性及其来源,说明它来源于指定服役制度,是一种世代相传、家族垄断的用人模式,证明它是一种建立在血缘之上的职官制度。
补充资料：佛被掷石出血缘
【佛被掷石出血缘】
佛言：往昔罗阅只城，有须檀长者子，名须摩提。父命终后。有异母弟，名修耶舍。时须摩提设计不与修耶舍分其家财，乃语修耶舍曰：共诣耆阇崛山上，有所论说。弟曰：可尔。即执弟手上山，至高崖上，推置崖底，以石塠（都回切，落也）之，即便命终。时须摩提则我身是。修耶舍者，今提婆达兜是。我时贪财害彼，以是因缘，受诸苦报。今虽得佛，不免残对。故我于耆阇崛山经行，为提婆达兜举崖石以掷我头，山神以手接石，石边小片，迸堕击我脚指血出，受此报也。（梵语耆阇崛，华言鹫头。）
佛言：往昔罗阅只城，有须檀长者子，名须摩提。父命终后。有异母弟，名修耶舍。时须摩提设计不与修耶舍分其家财，乃语修耶舍曰：共诣耆阇崛山上，有所论说。弟曰：可尔。即执弟手上山，至高崖上，推置崖底，以石塠（都回切，落也）之，即便命终。时须摩提则我身是。修耶舍者，今提婆达兜是。我时贪财害彼，以是因缘，受诸苦报。今虽得佛，不免残对。故我于耆阇崛山经行，为提婆达兜举崖石以掷我头，山神以手接石，石边小片，迸堕击我脚指血出，受此报也。（梵语耆阇崛，华言鹫头。）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条