《慧苑音義》是佛藏中的一部經典文獻,全書兩卷,内容包容甚廣,集《說文》系字書、《爾雅》系辭書、《切韻》系韻書及古代典籍注疏的字詞訓釋於一書,詮釋佛經中需要解釋的字詞,在某種意義上可以說是對當時所用詞語的一個較為全面的總結,且涉及宗教、哲學、語言、文學、藝術、中外交往史等社會文化的方方面面,在文獻學、語言學和傳統文化研究等方面都具有重要的學術價值,尤其是慧苑所釋詞語保存了許多其他典籍不載的活語言現象,大致反映了漢唐語言的實際狀貌,更成為漢語史研究的瑰寶。