1) the disyllabic refined expressions
双音节雅言词
2) Disyllables
双音节词
1.
The ancient documents available indicate that the words of old Chinese seem to be mainly labic, but some poems whiten in Zhou Qin period, for example, these in Shi Jing and Chu Ci, record a large number of mono-morphemic disyllables, which are called lian mian n by Chinese scholars.
从文献观察，这些双音节词在当时，尤其是在后来的汉代，又以意义相同、语音相近的单音节词出现。
3) disyllable
[英][di'siləbl] [美][dɪ'sɪləbḷ]
双音节词
1.
Contrasting the original of Erya with the annotation by Guo Pu,they were found that many important reasons for the appearance of disyllable.
通过观察郭注特点及对比《尔雅》原文,发现了郭注多双音节词的重要原因:一是语言系统内部原因,包括词汇系统本身的变化、语义系统的发展及语法系统的发展;二是语言系统外部原因,包括《尔雅》体例的不足和文体修辞的影响。
4) disyllabic word
双音节词
1.
During the mediaeval times came forth plenty of new words with new meaning,especially those disyllabic words,among which some were newly coined words and some others were old words taking on new meanings.
中古时期,出现了大量的新词新义,特别是出现了大量的双音节词。
5) disyllable new words
双音节新词
1.
There appear the disyllable new words in their notes which deserve our notice.
这一时期的许慎和高诱为《淮南子》作注,其注音和双音释语里出现了一批有价值的双音节新词引人注目。
6) disyllabic verb
双音节动词
1.
This dissertation tries to make an all-round exploration on 444 disyllabic verbs (or verb items) in Xian Yu Jing, which was bred during the important period of development of the Chinese language, the period from the 2nd century to the 8th century.
文章穷尽性考察了处于汉语大发展时期——中古时期的《贤愚经》的444个双音节动词(词项)的配价(又叫“价”)情况。
2.
Therefore,this paper describes the differences between the definition of the disyllabic verb and its semantic interpretation,and further tries to explain the reasons for these differences.
因此，本文重点描写新旧版《现汉》双音节动词释义及其词义的差异，并力求全面地解释这些差异的原因。
补充资料：雅言
这个名称最早见于《论语》。《论语·述而》篇说："子所雅言，《诗》、《书》、执礼皆雅言也。"这句话的意思是说孔子在读《诗》、《书》和作傧相赞礼的时候都说的是雅正之言，即当时中夏区域的共同语，犹如明清时代所说的"官话"。
清代刘台拱在所著《论语骈枝》里解释"子所雅言"说:"五方之俗不能强同,或意同而言异,或言同而声异，综集谣俗,释以雅言,比物连类,使相附近,故曰尔雅。 《诗》之有风、雅也亦然。王都之音最正，故以雅名；列国之音不尽正，故以风名。......雅之为言夏也。孙卿《荣辱篇》云：'越人安越，楚人安楚，君子安雅。'......又《儒效篇》云：'居楚而楚，居越而越,居夏而夏,是非天性也,积靡使然也。'然则雅夏古字通。"根据他这一段解释,可以理解"雅言"跟一般的"方言"有所不同。雅言是区域间的共同语，通行的地区广，有如说是广大地区的标准语。方言则不然，只流行在某一地区而已。因此"雅言"可以跟"方言"对称。
"雅言"作为一个词，还有另一个意义，是跟"俗言"相对称。"雅言"指文雅的语言，指一般书面语而言，"俗言"则指口头的俚俗语而言。例如"青蛙"是雅言,"蛤蟆"就是俗称。"蟋蟀"是书面用语,而"蛐蛐儿"就是口语。
清代刘台拱在所著《论语骈枝》里解释"子所雅言"说:"五方之俗不能强同,或意同而言异,或言同而声异，综集谣俗,释以雅言,比物连类,使相附近,故曰尔雅。 《诗》之有风、雅也亦然。王都之音最正，故以雅名；列国之音不尽正，故以风名。......雅之为言夏也。孙卿《荣辱篇》云：'越人安越，楚人安楚，君子安雅。'......又《儒效篇》云：'居楚而楚，居越而越,居夏而夏,是非天性也,积靡使然也。'然则雅夏古字通。"根据他这一段解释,可以理解"雅言"跟一般的"方言"有所不同。雅言是区域间的共同语，通行的地区广，有如说是广大地区的标准语。方言则不然，只流行在某一地区而已。因此"雅言"可以跟"方言"对称。
"雅言"作为一个词，还有另一个意义，是跟"俗言"相对称。"雅言"指文雅的语言，指一般书面语而言，"俗言"则指口头的俚俗语而言。例如"青蛙"是雅言,"蛤蟆"就是俗称。"蟋蟀"是书面用语,而"蛐蛐儿"就是口语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条