1) metaphor variation
隐喻变体
2) source domains of metaphors
隐喻的喻体
3) body metaphor
身体隐喻
1.
By means of the body parts and organs they are most familiar with,humans often form body metaphorical concepts,so as to know about,understand and feel about the metaphorical concepts.
人们最熟悉自己的身体,常用自己最熟悉的身体部位或器官构成身体隐喻概念,来认识、了解和感受其他领域的概念。
2.
By means of the body organs and parts they are mostly familiar with, humans often form body metaphorical concepts, so as to know about , experience and feel about the metaphorical concepts of other domains.
人们常常利用自己最熟悉的身体器官和部位构成身体隐喻概念 ,来认知、体验和感受其他领域的隐喻概念。
3.
Thus,body metaphor plays an important role in man\'s understanding the outside world.
身体隐喻是人类认识世界的一种重要的认知方式。
4) sports metaphor
体育隐喻
1.
The Power of Sports Metaphor in English Business Writings;
论体育隐喻在英文商业写作中的作用
2.
With plenty of examples,this paper introduces the phenomenon from a cultural perspective,especially the use of sports metaphor in the business context.
体育隐喻在美语的口语和书面语中无处不在,本文从文化的角度对商务活动中常见的体育隐喻进行了归纳,并对其所涉及的文化内涵和文化渊源作出了简单分析。
5) ontological metaphor
本体隐喻
1.
Man s concept system is largely based on ontological metaphors.
人类的概念系统在很大程度上是建立在本体隐喻基础之上。
2.
This paper is a comparative study of the E/C conceptual metaphor systems which are divided into structural,orientational and ontological metaphors.
作者采用了George Lakoff的理论架构,分别对汉英结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻进行了比较研究。
6) ontological metaphor
实体隐喻
1.
Through a study of the construction and usages of ontological metaphor,mainly container metaphor and conduit metaphor in Chinese modifier-noun phrases,the author draws the conclusion that many modifier phrases in Chinese are constructed through metaphor.
在汉语基本句法结构之一———偏正短语中,通过考察其实体隐喻(主要是容器隐喻和导管隐喻)的构成和使用特点,认为汉语中有相当数量的偏正短语是以隐喻的方式构建起来的,这些隐喻具有极强的系统性,汉语隐喻研究还有较大拓展空间。
2.
This paper classifies the metaphors in sports news report into two main categories: structural metaphors and ontological metaphors.
本文结合体育赛事报道中大量出现的隐喻现象,从认知角度将这些隐喻归为两大类:结构隐喻和实体隐喻,并分析了这些隐喻的认知基础及特点。
补充资料：电影中的隐喻
通过蒙太奇，将镜头之间或镜头内部各个表现元素（包括造型、音响等方面）加以强化、浓缩、类比，由此在观众的感觉和心理上产生效应的手法。如苏联影片《母亲》中河流解冻、冰块流动和工人举行示威游行、冲击沙皇专制制度的镜头并列出现，不仅冰块本身构成了背景的有机部分，在情节发展中起了现实作用，而且突出了春天的主题，生动地体现了工人群众的情绪和力量。这一组镜头是运用隐喻的出色范例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条