1) new style of writing distinguish from poem
别是一家
1.
The creation of the idea that Ci is a new style of writing distinguish from poem is a milestone in the studies of Ci.
基于音律规范来区分诗文和词,词在文体中“别是一家”,指出“以诗为词”和“以文为词”都会损害词的“本色”。
2) "Ci was another form of art"
词别是一家
1.
We should set up a dialactical and just attitude towards the idea that "Ci was another form of art".
文章通过对李清照《词论》创作背景及内容的分析 ,阐述了我们应以辩证公允的态度去看待李清照的“词别是一家”的观点。
3) The Theory of "Fenggu" Differing from Others
别是一家"风骨"
4) "zi shi yi jia"
自是一家
1.
Su brings up "zi shi yi jia" in criticizing Liu Yong ci, while Li puts forward "bie shi yi jia" in criticising Su.
自苏轼不满柳永词而提出"自是一家"的口号后,李清照又在批评苏轼等人的基础上提出"别是一家"说。
5) That's another cup of tea.
那是别一回事。
6) She was a pianist.
她是一个钢琴家。
补充资料：别是
1.另是。 2.莫非是。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条