1) part-time representative system
兼职代表制
1.
In China, the current part-time representative system exerts the certain function in the process of socialist democratic and legal construction.
我国现行的兼职代表制在社会主义民主法制建设进程中发挥了一定的作用。
2) Part time delegate
兼职代表
3) part-time deputy
人大代表兼职化
补充资料：兼职
| 兼职 hold two or more posts concurrently 职工在本职工作之外兼任其他工作职务。兼职者除可以领取本职工作的工资外，还可以按标准领取所兼任工作职务的工资。在西方国家指有较高专业知识和实际经验的专家 、学者、实业家同时兼任两个或两个以上的职业。兼职制度无论对个人、社会都有益。从个人角度看，同时从事两种职业（如在大学教课同时在企业任职，或同时在企业任职，或同时在两所大学、两个企业任职）对补充自己的知识和工作经验是有益的。从社会看，在缺乏某种人才时，允许兼职工作，有利于人才潜力的发挥和知识的传播。中国一般不实行兼职的政策，但在经济体制改革中，允许职工在完成8小时工作任务外，利用业余时间从事第二职业，允许教师、科技人员、律师在不影响本职工作的前提下兼职，并取得一定的报酬。此外，中国还有些兼职是不宜领取报酬的。如行政人员兼教学，教师兼行政职务等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条