1)  Offence against Commercial Secrets
侵犯商业秘密
2)  the offence of infringing trade secret
侵犯商业秘密罪
1.
On the offence of infringing trade secret under the TRIPS system;
TRIPS体系下侵犯商业秘密罪的若干问题研究
2.
Analysis on the constitutive elements of the offence of infringing trade secret;
侵犯商业秘密罪构成要件论析
3.
Seeing the speciality of trade secret and different opinions about the mens rea of the offence of infringing trade secret,the author thinks that fault is also a kind of mens rea and put forward some suggestions.
本文从商业秘密的特殊性出发,针对学界关于侵犯商业秘密罪的罪过形式的不同理解,认为过失也是侵犯商业秘密罪的一种罪过形式,同时提出自己的建议。
3)  crime of commercial espionage
侵犯商业秘密罪
1.
The crime of commercial espionage is a kind of intentional crime and its subjective a.
侵犯商业秘密罪中的重大损失既包括直接损失,也包括间接损失。
2.
Compared with relevant rules of TRIPS, both our substantial and procedural legislation of the crime of commercial espionage have some defects that need perfecting.
对照TRIPS协议的有关规则,我国关于侵犯商业秘密罪的实体和程序立法均存在很多不足,有必要加以完善。
4)  crime of infringing trade secrets
侵犯商业秘密罪
1.
According to the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime,crime of infringing trade secrets in-cludes negli gence in subjective aspect.
从罪刑法定原则出发,侵犯商业秘密罪在主观方面包括过失。
5)  Commercial confidence tort
侵犯商业秘密犯罪
6)  the case of XIAO Ri-ming infringing on business secret
肖日明侵犯商业秘密案
参考词条
补充资料:侵犯商业秘密


侵犯商业秘密


  侵犯商业秘密不正当竞争行为的一种。不正当地获取、披露、使用或允许他人使用权利人商业秘密的行为。商业秘密指不为公众所知悉,能为权利人带来经济利益.具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。技术信息指凭技能或经验产生的,在实际生产经营中尤其是工业生产中适用的配方、工艺流程、技术秘诀、设计图纸等技术。经营信息指具有秘密性的经营管理方法和与经营管理方法密切相关的产销策略、客户名单、货源情况等信息。并不是所有的技术信息和经营信息都是商业秘密。技术信息和经营信息要成为商业秘密,必须具备3个条件:①必须是泌密的,即不为公众所知悉的。这是商业秘密的本质特征。已经公开的或为公众普遍知晓的信息、资料、方法,不能成为商业秘密。⑧必须具有实用性,即能够为权利人带来现实的或潜在的经济利益和竞争优势,如果拥有这项技术或经营诀窍,就能有更强的竞争脂力。这是商业秘密价值之所在。③必须采取了适当的保密措施,叩权利人根据技术信息或经营信息的不同特点,采取了能够有效也控制该信息被公众知晓的措施。 侵犯商业秘密行为的主要表现形式有4种:①以盗窃、利诱、胁迫或者其他不正当手段获取权利人的商业秘密。盗窃商业秘舒指采取隐蔽手法,秘密窃取他人的商业秘密,既包括内部知情人盔窃权利人的商业秘密,也包括外部人员盗窃权利人的商业秘密。以利诱手段获取商业秘密,指行为人通过向掌握或了解商业秘密均有关人员直接提供财物或其他好处,诱使知情人向行为人提供均商业秘密。以胁迫手段获取权利人的商业秘密,指行为人通过成胁、强迫的方法,迫使掌握或了解权利人商业秘密的人员向其提供的商业秘密。用其他不正当的手段获取商业秘密,指行为人采取余盗窃、利诱、胁迫以外的不正当手段,如洽谈业务、合作开发、笋习取经等,套取权利人的商业秘密。②披露、使用或允许他人使月以盗窃、利诱、胁迫手段和其他不正当手段获取的权利人的商业泌密。③违反约定或违反权利人有关保守商业秘密的要求,披露、吏用或允许他人使用其所掌握的商业秘密。④第三人明知或应知柯三种侵犯商业秘密的行为,但仍从违法行为人那里获取非法得来的商业秘密,并使用或者披露这种商业秘密。这种行为在法律上包视为侵犯商业秘密。 侵犯商业秘密行为既要承担民事责任,也要承担行政责任。《中华人民共和国反不正当竞争法》规定:侵犯商业秘密的,监瞥检查部门应当责令停止违法行为,可以根据情节处以1万元以上10万元以下的罚款;给权利人造成损害的,应承担损害赔偿责任。世界上禁止侵犯商业秘密行为主要有以下几种形式:①民法调整。即将侵犯商业秘密行为作为民事侵权行为。日本、法国、德国、泣丁美州一些国家的民法都是这样规定的。②刑法调整。设立泄露全业秘密罪或泄密罪。法国、墨西哥、哥伦比亚等国的刑法典都规起非法泄露商业秘密为犯罪,叮以处以一定的刑罚。③竞争法调整。把侵犯商业秘密行为作为不正当竞争行为加以规范,如德国。④纠例法结合专项立法的调整。通过法院判例保护商业秘密,同时统一和完善以往的判例,形成文法,保护商业秘密。英国、美国、加拿大和澳大利亚等国采取这种做法。
  
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。