1) The Leatherstocking Tales
《皮裹腿故事集》
1.
James Fenimore Cooper creates five frontier tales—The Leatherstocking Tales with western frontier for topic and the hunter,Natty bumpoo called "Leatherstocking" for the main character.
詹姆斯·费尼莫尔·库珀的以西部拓荒为题材,以绰号叫“皮裹腿”的猎人纳蒂·邦波为中心人物的边疆五部曲--《皮裹腿故事集》正是对这一西部拓荒历史进程的最好诠释。
2) Leatherstocking Tales
《皮袜子故事集》
1.
In his Leatherstocking Tales,James Fenimore Cooper,for the first time,creates a Western hero who lives in a mysterious wild country and has a legendary career.
库柏在他的《皮袜子故事集》中第一次以神奇瑰丽的西部荒原为背景,塑造了机智高贵的西部英雄形象,讲述了蛮荒之地的传奇。
4) crowd disaster
群集事故
5) mass casualty
集体事故
补充资料:裹腿做
裹腿做 明清家具工艺术语。桌、椅等腿足的横枨与竖枨端头出榫后,皮子按腿形截割,并在腿外部分别包住腿足,而又相交的做法,名曰“裹腿做”。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条