4) urban-rural relation
城乡关系
1.
This paper makes a summary of the study on urban-rural relation in China.
总结我国城乡关系研究的理论进展,从城乡自然生态关系、经济关系、社会文化关系等角度分析城乡关系内涵的演变;对城乡相互作用的动力机制、方式、通道、区域影响进行分析,阐述制度建设对城乡关系发展的重要性。
2.
This paper makes a summary of research on urban-rural relation in China in three different periods.
分三个不同时期对国内城乡关系的研究进行了总结述评,分析了不同时期研究的主要兴趣、取得成果及其存在的不足,并从总体上对该领域的研究进行了评述,认为研究应该把学理性探讨与政策性关切区别开,既探索问题本身发展的规律性,也能使政策建议更具有科学内涵。
3.
During the present social transition period, China s urban-rural relation isshifting from isolated state to interacting state under multi-impetus.
在当前社会转型时期，中国城乡关系在多元动力推动下逐渐由隔离转向互动。
5) urban-rural relationship
城乡关系
1.
The urban-rural relationship is an important social connection and spatial connection not only at present but also a fairly long time of future in China, however the urban-rural integration is the basic trend of the urban-rural relationship development.
综合指数计算并结合实地考察的初步结论是:各地区城乡联系逐步加强并趋于多样化,围绕中心城市的外围地域已经形成了包括高度一体化地域(一级)、中度一体化地域(二级)、初级一体化地域(三级)、传统农村地域(四级)在内的空间序列,其中大连地区4个级别的一体化地域序列完整,高度一体化地域已经形成并逐步扩大,城乡关系趋于逐步融合;长春地区缺失第一级,白城地区只有第三、四级,城乡二元结构仍然明显。
2.
Urbanization, attaching to the social advancement, has played an important role in harmonizing urban-rural relationship.
城市化是社会进步的产物，在协调城乡关系中起着十分重要的作用。
3.
By analyzing the main stages of the development of urban-rural relationship since 1949,the paper thinks the deep reason for three rural issues is imbalance between urban and rural areas.
通过对建国以来城乡关系发展的各主要阶段的梳理,认为城乡关系失衡是我国现阶段三农问题的深层次原因。
6) rural-urban relationship
城乡关系
1.
With the institutional,economic and social transformation happened in modern China,the rural-urban relationship underwent some tremendous changes.
随着制度、经济与社会的变革,近代中国的城乡关系发生了巨大的变化,城乡日渐疏离。
2.
The rural-urban relationship in different periods tends to have different social content.
城乡关系作为社会大系统中的两个子系统之间的各种关系,其内容包括城乡经济、政治、文化、社会各个领域的关系,表现为社会中阶级、阶层及各类群体之间的关系,社会分工的关系或国民经济几大部门的关系,其表现形式可采取合作、协同、冲突、对抗或对立以及统治、领导与服从、被领导等多种形式。
补充资料：城-镇-乡关系
城市、小城镇与乡村之间的有机联系。随着现代工业和商品经济的发展，曾作为政治、军事中心的封闭的古代城堡，逐渐演变为开放的现代城市。在现代城市的带动下，广大农村社区也逐渐走上商品化、社会化和现代化的道路，成为城市的农副产品基地，工业的原材料基地、劳动力基地和产品的销售市场。小城镇社区作为城乡之间的中间地带，日益成为联结城市社区和农村社区的纽带和桥梁。相对于传统社会而言，建立在现代工业和发达商品经济基础上的城镇乡关系，已经发生了深刻的变化。这些变化主要表现为以下几点：①社区要素相互交流。在现代社会，城镇乡之间的联系越来越密切，交流越来越频繁，交往的范围越来越广泛。各社区之间在人力、物力、财力等方面相互交流，在思想、文化等方面也不断地相互交流。这些社区要素的相互交流，促进了城镇乡社区的共同进步和协调发展。
②社区结构相互渗透。首先是经济结构相互渗透。城市社区的产业结构、技术结构、所有制和经营方式等结构通过小城镇逐渐扩展到农村。反之，农村社区的生产力和生产关系结构也通过小城镇反射到城市。在城镇乡经济结构互相渗透的基础上，城市社区和农村社区的政治结构、文化结构、人口职业结构、社会组织结构等等，都以小城镇为中介相互联结、相互渗透，由此构成统一的社会整体。
③社会功能相互补充。城镇乡是现代社会的三大基本社区，它们都各有自己独特的社会功能。城市社区是社会的经济、政治、文化中心，农村社区是整个国民经济的基础，小城镇社区是城乡之间的纽带和桥梁。城镇乡社区各自的功能不可或缺，也不能互相替代。它们相互联系、相互补充，共同促进现代社会的协调发展。
④社区效益相互制约。首先是经济效益相互制约。从效益的绝对值来看，城镇乡经济一般是互相促进、共同发展的，它们之间往往存在着一损俱损、一荣俱荣的同向制约关系；从效益的相对值来看，城镇乡经济是相互联系、互为消长的，它们之间存在着你消我长、我消你长的反向制约关系。此外，城镇乡社区的社会效益和生态效益，也是相互影响、相互制约的。
⑤城镇乡社区还存在着相互接近的趋势。随着科学技术的进步,社会经济的发展,城市出现了向郊区和乡村扩展的趋势,农村则出现了城镇化、现代化的趋势,小城镇也呈现出加速发展的趋势。这些趋势必然会促进城镇乡社区的各种要素，如人口、生态环境、经济结构、社会组织、生活方式以及心理特征等，由相互交流、相互渗透，发展到相互接近，最终达到趋同与融合的境地。
②社区结构相互渗透。首先是经济结构相互渗透。城市社区的产业结构、技术结构、所有制和经营方式等结构通过小城镇逐渐扩展到农村。反之，农村社区的生产力和生产关系结构也通过小城镇反射到城市。在城镇乡经济结构互相渗透的基础上，城市社区和农村社区的政治结构、文化结构、人口职业结构、社会组织结构等等，都以小城镇为中介相互联结、相互渗透，由此构成统一的社会整体。
③社会功能相互补充。城镇乡是现代社会的三大基本社区，它们都各有自己独特的社会功能。城市社区是社会的经济、政治、文化中心，农村社区是整个国民经济的基础，小城镇社区是城乡之间的纽带和桥梁。城镇乡社区各自的功能不可或缺，也不能互相替代。它们相互联系、相互补充，共同促进现代社会的协调发展。
④社区效益相互制约。首先是经济效益相互制约。从效益的绝对值来看，城镇乡经济一般是互相促进、共同发展的，它们之间往往存在着一损俱损、一荣俱荣的同向制约关系；从效益的相对值来看，城镇乡经济是相互联系、互为消长的，它们之间存在着你消我长、我消你长的反向制约关系。此外，城镇乡社区的社会效益和生态效益，也是相互影响、相互制约的。
⑤城镇乡社区还存在着相互接近的趋势。随着科学技术的进步,社会经济的发展,城市出现了向郊区和乡村扩展的趋势,农村则出现了城镇化、现代化的趋势,小城镇也呈现出加速发展的趋势。这些趋势必然会促进城镇乡社区的各种要素，如人口、生态环境、经济结构、社会组织、生活方式以及心理特征等，由相互交流、相互渗透，发展到相互接近，最终达到趋同与融合的境地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条