1) the theory of two worlds
两个世界理论
2) two worlds
两个世界
1.
Naipaul has been faced with the dilemma of two worlds during his writing career.
奈保尔在其写作生涯里始终面临两个世界的双重困境,无法完全认同其中任何一方,游离于两个世界之间,在边缘写作。
2.
Nietzsche overthrows the two worlds of Platonism,and substitutes the new two worlds for them.
尼采颠覆了传统柏拉图主义的“两个世界”学说,代之以新的“两个世界”理论。
3.
Standing on the vantage point of the theory concerning "two cosmoses、two worlds",this paper expounds some new insights into the several aspects of high-level talents appraisal,mainly including: two basic quality requirements for high-level talents,i.
“两个宇宙、两个世界”,是人才评价的总体依据。
3) Three-World Theory
三个世界理论
1.
According to Popper s Three-World Theory, the direct source of a writer s idea belongs to World-I, the Objective World; the idea itself belongs to World-II, the World of Thought; and the linguistic product out of this idea belongs to World-III, the World of Texts.
用波普尔的三个世界理论来看翻译,原语文本属于第三世界,即文本世界,它所反映的是原文作者对其所经历的第一世界(即客观世界)的认识,而这种认识则属于第二世界,也即思维世界。
4) "four worlds" theory
"四个世界"理论
6) theoretical world
理论世界
补充资料：《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》
| 《关于托勒密和哥白尼两大世界体系的对话》 Dialogo sopra i due massimi systemi del mondo, tolemaicoe copernicano 伽利略的天文学著作。1632年在意大利出版。该书用3位主人公萨尔维尔蒂、沙格列陀和辛普利邱进行4天对话的形式写成。前2人分别代表伽利略的化身和朋友，第3人则代表托勒密体系的支持者。这4天对话中，除第4天（讨论潮汐问题)的基本观点有错外，前3天的主要论点都为后来科学的发展所证明。该书全面而系统地讨论了哥白尼日心体系和托勒密地心体系的各种分歧，并用作者的许多新发现和力学研究新成果论证了哥白尼体系的正确和托勒密体系的谬误。罗马教皇和教会对此十分恼怒，将此书列为禁书，并对伽利略进行审讯和迫害。该书中译本于1974年出版。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条