1) accept ion of private prosecution case
自诉案件的受理
2) the essence of private prosecution case
自诉案件的本质
3) scope of private prosecution case
自诉案件的范围
4) case of private prosecution
自诉案件
1.
The author has analyzed the differences between the case of private prosecution and the lawsuit of public prosecution, and points out that these differences are the direct reasons for different prescription by law for each as to the limitation of prosecution.
对自诉案件和公诉案件进行分析研究 ,指出二者之间的差异性 ,作为应对该两类案件规定不同追诉时效的直接原因 ,并阐述了如此规定对实现诉讼公正、提高诉讼效率、实现社会秩序的稳定的重要意义 ,最后提出对现行有关立法进行修改的建
5) private prosecution cases
自诉案件
1.
From the angle of comparative law,the paper draws a comparison between the criminal private prosecution system of China and that of Germany in private prosecution cases,private prosecutors,and the legal procedure of private prosecution case.
本文以比较法为视角,从自诉案件的范围、自诉的主体、自诉案件的诉讼程序等方面,对我国与德国的刑事自诉制度进行了研究。
2.
However, in our criminal procedure, there are some drawbacks in the designation of the private prosecution cases, which cause the function of the system of the private prosecution cannot exert efficiently.
但我国现行刑事诉讼法在自诉案件的设计上存在诸多缺陷,导致自诉制度不能充分发挥其应有功能。
3.
Victim\'s right to activate criminal procedure can be divided into activating right in public prosecution and private prosecution cases.
刑事诉讼中的被害人享有一定范围的程序启动权是被害人特殊地位的要求,被害人的程序启动权分为公诉案件的程序启动权和自诉案件中的程序启动权两种,公诉案件中的被害人程序启动权具有辅助性、补充性的特征,自诉案件中的被害人程序启动权具有独立性。
6) Private prosecution case
自诉案件
1.
It has caused eonfusion that too many private prosecution cases became public ones.
大量自诉案件的公诉化,给实际操作也造成了混乱。
补充资料：人民法院受理当事人的一方或双方为港、澳、台的居民或单位的刑事自诉案件的职权
人民法院受理当事人的一方或双方为港、澳、台的居民或单位的刑事自诉案件的职权：刑事自诉案件的自诉人、被告人一方或者双方是港、澳、台居住的中国公民或者单位的，由犯罪地的基层人民法院审判。港、澳、台同胞告诉的，应当出示港、澳、台居民身份证、回乡证或者其他能证明本人身份的证明。――――《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释 第3条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条