1) verbal communication failure
言语交际失误
1.
This paper defines verbal communication failure, and compares it with pragmatic failure, and points out that the relationship between verbal communication failure and pragmatic failure is an inclusive one.
言语交际失误在外语学习中是一种很常见的现象,很多因素都可以导致这种现象的产生,像语言性因素、语用性因素、社会及文化因素等。
3) Verbal Communication Failure in English
英语言语交际失误
4) pragmatic-communicative failure
语用-交际失误
5) Speech errors
言语失误
1.
Speech errors are common mistakes made during English language output,which can be pause,repetition,correction,stutter,slips of tongue,influenced by many factors such as congnition,psychology,culture etc.
言语失误是英语言语输出时常见的错误,主要表现为停顿、重复、改正、口吃、失言等多个方面,是认知、心理、文化等诸多因素影响的结果。
2.
In this article,we first describe the research on speech errors in both naturalistic speech error corpus and laboratory situations.
言语失误(speech errors)是指人们在说话时无意中非习惯性的偏离言语计划所致的错误。
3.
The essay analyzes the different types of speech errors, especially focusing on slips of the tongue, and tries to find out the causes thereof.
言语失误是言语输出时常见的错误 ,本文就英语语言中言语失误的类型及成因做了初步的探讨 ,重点放在失言方面。
6) Speech error
言语失误
1.
An Brief Introduction to the Psycholinguistic Research on Speech Error
浅谈心理语言学对言语失误的研究
2.
Speech error occurs when speakers unintentionally deviate from their speech plans.
言语失误是人们在说话时无意中非习惯性地偏离言语计划所致。
补充资料:非言语交际
非言语交际
non-verbal communication
非言语交际(non一verbal eommunieation)不用语言文字而用手势、身体姿势、空间距离、目光接触、面部表情以及所谓“副语言”或“信物”来传达信息、表达思想感情的人际交往行为。非言语交际的形式是多种多样的,归纳起来可分成三类:(l)动态无声行为。如点头或摇头,招手或摇手,扬眉或皱眉,凝视或避开目光,昂首或俯首,馅笑或不屑一顾,等等。(2)静态无声行为。如沉默,不作任何表示,这本身也反映出一种态度。某些“信物”,如“草标”有不同打法,可以表示不同的意思。有些草标表示某人已经过了此地而走在前面,示意走在后面的人要加快步伐迎头赶_L;无标则意味着此人尚未到此,可在此休息等待。有些草标表示此地己播种。有些草标表示这些野树虽未砍完但别人不得在此砍柴:无标则意味着这些己砍或未砍的柴,别人可以拾走。(3)伴随语言出现的含有言外之意的所谓“副语言”。同样的句话,因为语调、重音、节奏的不同,所表达的意思也有差异甚至完全相反,可能是赞赏或是讽刺。这些表达言外之意的语调、重音、节奏,被称为“副语言”。不同民族之间在彼此语言不通时,主要以非言语方式进行交际活动。彼此言语基本相通时,非言语交际一也往科仍是交际的辅助手段。同一民族内部也有非言语交际,如空间距离常用来表示双方的亲密程度。关系密切,两人靠得近些;关系一般,则保持一定距离。不同民族的人接触时,空间即离也有差异。除了上述五类非言语交际形式以外,还有所谓“音乐语一言”、“舞蹈语言”、“雕塑语言”、数学符号等,也被人认为是特殊的专门化了的非言语交际形式。所有这些非言语交际形式,都是人们表达和交流思想情感的心理反应方式。 (胡礼遇撰张世畜审)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条