1) bronze Ritual Vessel
铜礼器
1.
There were 40 costful Cultural Relics in this grave, for example, 16 bronze Ritual Vessels, a copper tomahawk with iron blade, gold armlets, gold earrings, jade axes and so on.
1977年8月,在平谷刘家河村发现了一座墓葬,墓中出土了40余件极其珍贵的文物,有青铜礼器一组16件和铁刃铜钺、金臂钏、金耳环、金笄、玉斧、璜等金玉制件。
2) bronze ritual vessels
青铜礼器
1.
Using the evidence of bronze casting and finishing work from the Manufacturing Standard in Qing Dynasty, this essay calls for more attention to the importance of finishing work of Shang-Zhou bronze ritual vessels which requires tremendous labour and much time.
引用清代匠作则例中有关铜器铸造和铸后加工的资料,以说明商周青铜礼器铸后加工的重要性及其巨大的工作量,俾能引起对这一问题的注意。
4) imitation copper pottery
仿铜陶礼器
5) burials with ritual pottery vessels imitating those of bronze counterparts
仿铜陶礼器墓
6) bronze wares in Yin Ruins
殷墟青铜礼器
1.
The collection of the bronze wares in Yin Ruins not only shows the outstanding symbols of times but also shows the important courtesy in late Shang Dynasty.
殷墟青铜礼器的组合关系 ,不仅有明显的时代标记 ,而且是晚商礼制的重要反映。
补充资料：礼器
| 礼器 中国古代贵族在举行祭祀、宴飨、征伐及丧葬等礼仪活动中使用的器物。用来表明使用者的身分、等级与权力。商周青铜礼器又泛称彝器。 礼器是在原始社会晚期随着氏族贵族的出现而产生的。如在山西襄汾陶寺遗址的龙山文化大墓中，出土有彩绘龙盘及鼍鼓，在良渚文化的一些大墓中，出土有玉琮、玉璧等。进入商周奴隶制社会后，礼器有了很大的发展，成为“礼治”的象征，用以调节统治阶级内部的秩序，从而维护奴隶主贵族的统治。这时的礼器包括玉器、青铜器及服饰。玉礼器有璧、琮、圭、璋等。青铜礼器种类数量众多，工艺精美，最为重要，种类有食器（如煮肉盛肉的鼎、盛饭的簋）、酒器（如饮酒器爵，盛酒器尊、壶）、水器（如盥洗器盘、匜）、乐器（如钟、铙）。进入秦汉封建社会后，青铜礼器逐渐衰落，退出了历史舞台。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条