1) Sino-SACU FTA
自贸区战略
1.
It is important for China to have diversified FTA partner objectives in which the promotion of Sino-SACU FTA should be a priority.
中国自贸区建设起步晚,但受到了中国政府的高度重视,十七大报告更是提出了自贸区战略。
4) trade strategy
贸易战略
1.
The choice of trade strategy of the developing countries in the 21st century;
21世纪发展中国家的贸易战略选择
2.
Trade Strategy and Policy for China's Oil Security;
论中国实现石油安全的贸易战略和策略
3.
In the meantime, it is necessary to choose the agricultural product trade strategy based on relative advantages and that can be integrated into world trade system, that is, to improve resource arrangement efficiency based on the promotion of strategic .
同时,要选择以比较优势为基础的、积极促进融入世界贸易体系的农产品贸易战略,即立足促进农业结构战略性调整,提高资源配置效率;以缓解农村就业压力为战略出发点;提高农业国际竞争力等等。
5) Foreign trade strategy
贸易战略
1.
This thesis starts with a systematic theory comments, through redefining the connotation of foreign trade strategy to analyze the peculiar characters of different stages of Chinese foreign trade strategy, finally summarizes the development route of the strategy and point out the developmental directions.
本文从相关理论评述出发，通过重新界定贸易战略的内涵来分析中国不同阶段的贸易战略特征，最后总结贸易战略的发展演变路径并试图对中国贸易战略的未来演变方向进行一定的探讨。
6) foreign trade strategy
外贸战略
1.
The situation of pork production and marketing in this year is briefly analyzed;some essen-tially considerable problems of foreign trade strategy are pointed out in this article.
本文简要分析了今年猪肉产销形势,提出了我国猪肉外贸战略上应该考虑的几个重要问题。
2.
The different choices in foreign trade strategy for those countries are the consequence resulted from the special historical conditions.
实行不同的外贸战略是拉美模式与东亚模式最大的不同之一。
3.
How to make proper foreign trade strategy and regulateourindustry construction quickly and effectively is very important for future economic trend and actively participating in global competition.
如何制定适当的外贸战略,快捷而有效地调整我国的产业结构,对于未来经济发展走势和积极参与全球竞争意义非凡。
补充资料：实施自由贸易区战略
胡锦涛总书记在十七大报告有关今后经济发展任务部分提出，要%26ldquo;实施自由贸易区战略%26rdquo;。这一要求结合了目前我国拓展对外开放的广度和深度，提高开放型经济水平的现实需要，突出了自贸区战略的重要性。
作为WTO最惠国和非歧视原则的重大例外，GATT1947第24条8款对自由贸易区有明确定义： %26ldquo;自由贸易区应理解为在两个或两个以上的一组关税领土中，对成员领土之间实质上所有有关产自此类领土产品的贸易取消关税和其他限制性贸易法规。%26rdquo; 根据GATT1947第24条的规定和GATT1994对第24条的解释，自由贸易区可以在下列条件下存在：（1）贸易壁垒在一体化之后大体上不增加（%26ldquo;在建立自由贸易区和采用临时协定以后，每个组成领土维持的对未参加贸易区或临时协定的缔约各国贸易所适用的关税和其他贸易规章，不得高于或严于同一组成领土在未成立自由贸易区或临时协定时所实施的相当关税和其他贸易规章%26rdquo;）；（2）同意在一段%26ldquo;合理%26rdquo;时期内消除%26ldquo;实质上全部的%26rdquo;区内货物交换的所有关税和其他贸易限制；（3）以上措施将向GATT通报，GATT会决定设立一个工作组来确定以上条件是否得到满足。此外，作为发展中国家，还可以援引GATT有关条款，建立不符合第24条的自由贸易区。1979年的%26ldquo;关于给予发展中国家差别和更优惠待遇的决定%26rdquo;，即所谓的授权条款，允许发展中国家所达成的区域协议中成员国之间的关税可以低于对非成员国进口所征收的关税。
由于近年来WTO多哈回合谈判进展缓慢，主要国家均将经贸政策重点转向发展自贸区，纷纷出台自贸战略，谈判步伐明显加快。截至2007年9月24日，向WTO通报、仍然生效的区域贸易安排达到194个，其中1至9月就通报了14个。目前，美国、欧盟和日本已分别与43个、45个和29个国家商谈自贸区。就在WTO框架里的状况而言，比较成熟和完备的自由贸易区当属美国、加拿大与墨西哥之间的北美自由贸易区。该区在成员之间从六个方面（货物贸易，服务贸易，知识产权，投资，环保及劳工制度）消除或减少了贸易壁垒；在货物贸易方面制定了一整套复杂的原产地规则。此外该区对海关手续、技术标准、政府采购、服务贸易（包括金融电信）及竞争政策（包括反垄断）都有统一规定。尤其值得一提的是，北美自贸区还专门建立了一套很有特点和运转良好的争端解决机制。
我国从2004年开始了自由贸易区的建设，截至2007年10月，我国已经商谈的自贸区已达12个，涉及29个国家和地区。其中，已经签署协议的自贸区5个，分别为《内地与香港更紧密经贸关系安排》及其补充协议、《内地与澳门更紧密经贸关系安排》及其补充协议、中国-东盟自贸区、中国-智利自贸区、中国-巴基斯坦自贸区；正在谈判的自贸区7个，分别为中国-南部非洲关税同盟自贸区、中国-海合会自贸区、中国-新西兰自贸区、中国-澳大利亚自贸区、中国-新加坡自贸区、中国-冰岛自贸区、中国-秘鲁自贸区；正在进行官方联合研究的自贸区3个，分别为中国-印度区域贸易安排、中国-韩国自贸区、中国-挪威自贸区。其中，中国-东盟自贸区及内地与港澳更紧密经贸关系安排已经取得实质性进展。
从积极参与区域经济合作的提法到明确提出%26ldquo;实施自贸区战略%26rdquo;，意味着党和政府已经正式把参与区域经济合作上升到国家战略层面，必将对未来我国的自贸区建设进程产生重要推动作用。
作为WTO最惠国和非歧视原则的重大例外，GATT1947第24条8款对自由贸易区有明确定义： %26ldquo;自由贸易区应理解为在两个或两个以上的一组关税领土中，对成员领土之间实质上所有有关产自此类领土产品的贸易取消关税和其他限制性贸易法规。%26rdquo; 根据GATT1947第24条的规定和GATT1994对第24条的解释，自由贸易区可以在下列条件下存在：（1）贸易壁垒在一体化之后大体上不增加（%26ldquo;在建立自由贸易区和采用临时协定以后，每个组成领土维持的对未参加贸易区或临时协定的缔约各国贸易所适用的关税和其他贸易规章，不得高于或严于同一组成领土在未成立自由贸易区或临时协定时所实施的相当关税和其他贸易规章%26rdquo;）；（2）同意在一段%26ldquo;合理%26rdquo;时期内消除%26ldquo;实质上全部的%26rdquo;区内货物交换的所有关税和其他贸易限制；（3）以上措施将向GATT通报，GATT会决定设立一个工作组来确定以上条件是否得到满足。此外，作为发展中国家，还可以援引GATT有关条款，建立不符合第24条的自由贸易区。1979年的%26ldquo;关于给予发展中国家差别和更优惠待遇的决定%26rdquo;，即所谓的授权条款，允许发展中国家所达成的区域协议中成员国之间的关税可以低于对非成员国进口所征收的关税。
由于近年来WTO多哈回合谈判进展缓慢，主要国家均将经贸政策重点转向发展自贸区，纷纷出台自贸战略，谈判步伐明显加快。截至2007年9月24日，向WTO通报、仍然生效的区域贸易安排达到194个，其中1至9月就通报了14个。目前，美国、欧盟和日本已分别与43个、45个和29个国家商谈自贸区。就在WTO框架里的状况而言，比较成熟和完备的自由贸易区当属美国、加拿大与墨西哥之间的北美自由贸易区。该区在成员之间从六个方面（货物贸易，服务贸易，知识产权，投资，环保及劳工制度）消除或减少了贸易壁垒；在货物贸易方面制定了一整套复杂的原产地规则。此外该区对海关手续、技术标准、政府采购、服务贸易（包括金融电信）及竞争政策（包括反垄断）都有统一规定。尤其值得一提的是，北美自贸区还专门建立了一套很有特点和运转良好的争端解决机制。
我国从2004年开始了自由贸易区的建设，截至2007年10月，我国已经商谈的自贸区已达12个，涉及29个国家和地区。其中，已经签署协议的自贸区5个，分别为《内地与香港更紧密经贸关系安排》及其补充协议、《内地与澳门更紧密经贸关系安排》及其补充协议、中国-东盟自贸区、中国-智利自贸区、中国-巴基斯坦自贸区；正在谈判的自贸区7个，分别为中国-南部非洲关税同盟自贸区、中国-海合会自贸区、中国-新西兰自贸区、中国-澳大利亚自贸区、中国-新加坡自贸区、中国-冰岛自贸区、中国-秘鲁自贸区；正在进行官方联合研究的自贸区3个，分别为中国-印度区域贸易安排、中国-韩国自贸区、中国-挪威自贸区。其中，中国-东盟自贸区及内地与港澳更紧密经贸关系安排已经取得实质性进展。
从积极参与区域经济合作的提法到明确提出%26ldquo;实施自贸区战略%26rdquo;，意味着党和政府已经正式把参与区域经济合作上升到国家战略层面，必将对未来我国的自贸区建设进程产生重要推动作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条