1) sound and rhythm
声响和节奏
1.
The paper compares Liu Shicong s English translation Wild Grass with the source text written by Xia Yan in the three aspects of sound and rhythm,ideorealm and atmosphere,and personal mode of discourse.
刘士聪先生认为,散文翻译的至高境界是再现原文的韵味,即再现声响和节奏、意境和氛围以及个性化的话语方式。
2) rhythm
[英]['rɪðəm] [美]['rɪðəm]
节奏<声>
5) the rhythmic chiming of church bells- John Galsworthy; rhythmical prose.
节奏和谐的教堂钟声;韵律散文。
6) cacorhythmic
[,kækə'riðmik]
节奏不和谐的
补充资料：声响
1.谓回响应声而起。 2.比喻人们随声附和。 3.指话语和说话的声气。 4.响声。 5.出声﹐做声。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条