1) presumpted mens rea
推定罪过
2) the presumption of no fault
无罪过推定
3) Presumption of innocence
无罪推定
1.
Research on the Investigation Hypothesis and the Presumption of Innocence;
侦查假说与无罪推定辨析
2.
The value analysis on the principle of the presumption of innocence;
无罪推定原则之价值分析
4) presumption of guilty
有罪推定
1.
In the criminal justice activities,if the personnel handling the case think the suspect or defendant is guilty from the beginning,the thought of presumption of guilty can seep into the motion of them.
在刑事司法活动中,如果办案人员先入为主地认为犯罪嫌疑人或被告人有罪,那么,有罪推定的思想会渗透到办案人员的具体行动中,不但会妨碍被追诉人合法权利的实现,更糟糕的是,有可能因此而错误认定事实和证据,甚至冤枉无辜。
5) innocence presumption
无罪推定
1.
According to the procedure of our criminal law and justice practice,the pre-trial imprisonment system,which disobeys the principal of innocence presumption,exists for some defects.
从我国现行刑事诉讼法的规定和刑事司法实践来看,我国的审前羁押制度尚存在不足之处,与无罪推定原则相违背,审前羁押制度改革完善的出发点是将其准确定位为保证刑事诉讼顺利进行的例外性的措施,在对其准确定位的基础上,从刑事拘留、逮捕、监视居住等方面提出了我国审前羁押制度的相应完善建议。
2.
Objectivity, relation with the doctrine of innocence presumption, legislative value, legislative proposals are studied further for judicial practice.
对本罪的客观特征、与无罪推定原则的关系、立法价值及立法建议作探讨 ,企盼推动巨额财产来源不明罪的研究步向深层 ,以便于司法实践具体操作适用。
3.
Privilege of silence is not only a fundamental right of the suspect and the defendant but also a key element of the doctrine of innocence presumption.
沉默权是现代刑事诉讼中一项犯罪嫌疑人和被告人的基本权利 ,也是无罪推定原则的核心内容。
6) innocent presumption
无罪推定
1.
Analysis on not establishing the innocent presumption rule in our country;
我国尚未建立无罪推定原则的剖析
2.
This paper tries to reflect on its meaning and theoretical basis and compare it with the principle of innocent presumption that is called the foundation of modern criminal procedure law,so as to analyze the malpractice of the standard of our country s criminal procedure and make a tentative idea on how to set up the standard of our country s cri.
本文试图对其含义及其理论基础进行反思,并和被称为现代刑事诉讼的基石的无罪推定原则进行比较,从而分析我国现行刑事诉讼证明标准的弊端,并对如何构建我国刑事诉讼的证明标准作出初步设想。
3.
The innocent presumption is an important principle in criminal procedure,playing a steady role in the constitutions of the countries around.
无罪推定原则是刑事诉讼的重要原则,在各国宪法及刑事诉讼法中具有不可动摇的法律地位。
补充资料：罪过
【罪过】
即罪恶过失，始见于《周礼·秋官·大司寇》：“凡万民之有罪过，而未丽于法，而害于州里者，桎梏而坐诸嘉石。”然而，“罪过”成为习见的俗语，却在佛教盛传之后。它本是佛教的戒律用语。唐代义净所译《根本说一切有部毗奈耶》卷二七说：“弟子问曰：‘我之师主作何罪过而受治罚？’彼便答曰：‘汝之师主自作如是如是非法之事。’”“罪”指恶业，即“五逆十罪”之类；“过”指过犯，即律中的轻罪。泛指一切恶业和犯戒行为。在俗文学中，“罪过”或引申为斥责，如元·杨文奎《儿女团圆》第一折：“倘或衙门中告不下，我倒吃罪过。”或引申为谦词，犹言得罪，多谢，如《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“（店小二）将肉和蒸饼递还宋四公。宋四公接了道：‘罪过哥哥！’”（李明权）
即罪恶过失，始见于《周礼·秋官·大司寇》：“凡万民之有罪过，而未丽于法，而害于州里者，桎梏而坐诸嘉石。”然而，“罪过”成为习见的俗语，却在佛教盛传之后。它本是佛教的戒律用语。唐代义净所译《根本说一切有部毗奈耶》卷二七说：“弟子问曰：‘我之师主作何罪过而受治罚？’彼便答曰：‘汝之师主自作如是如是非法之事。’”“罪”指恶业，即“五逆十罪”之类；“过”指过犯，即律中的轻罪。泛指一切恶业和犯戒行为。在俗文学中，“罪过”或引申为斥责，如元·杨文奎《儿女团圆》第一折：“倘或衙门中告不下，我倒吃罪过。”或引申为谦词，犹言得罪，多谢，如《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“（店小二）将肉和蒸饼递还宋四公。宋四公接了道：‘罪过哥哥！’”（李明权）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条