1) Marriage Law
结婚法
1.
Marriage Law of the law is to protect the freedom of marriage, the interests of women, children and other vulnerable groups, and social interests.
在美国,结婚法不仅保护正式婚姻,也承认非正式婚姻;离婚法上,无过错离婚法取得主导地位,美国现代婚姻法较为充分地保护了婚姻自由。
2) marriage
结婚
1.
A judicial discussion on “Diseases Medically Regarded as Unsuitable for Marriage”;
“医学上认为不应当结婚的疾病”法律探讨
2.
The formulating of Civil Code and the perfecting of legal system on marriage and spouses;
民法典的制定与结婚、夫妻法律制度的完善
3.
This review detailed the influence of commom sexually trasmitted diseases(AIDS,Syphilis,Gonorrhea,NGU,Condyloma Acuminatum,Genital Herpes)on marriage and fertility in China,and the treatment of pregnant women with sexually trasmitted diseases.
本文阐述了我国常见性病(艾滋病、梅毒、淋病、非淋菌性尿道炎、尖锐湿疣、生殖器疱疹 )对生育和结婚的影响 ,并提供了妊娠合并性病的处
3) Getting Married
《结婚》
1.
Shi Tuo s Shanghai narration as viewed from Getting Married;
从《结婚》看师陀的上海叙事
4) Consanguineous marriage
近亲结婚
1.
Consanguineous marriage of the .
患者父母为近亲结婚者占61。
2.
Based on concerning about the ethics and the eugenics,the ban of consanguineous marriage in the Marital Law is wildly accepted by numerous people in our country.
出于伦理学和优生学的考虑,我国《婚姻法》禁止近亲结婚的规定,已被广大人民所接受。
5) wedding expenses
结婚消费
1.
Following the rapid raise of living level,wedding expenses become an important item of family s payroll,wedding dress photography forms a hot spot in the market,some firm even offered wedding dress photo service costing 24000yuan,unveiling the promising prospects in the market.
随着人民生活水平的迅速提高,结婚消费成了生活开支的重要项目,婚纱摄影也成了市场的一大热点,有商家甚至推出了价格为24000元的婚纱摄影套餐,可见这是一个很有潜力的市场。
6) age for marriage
结婚年龄
1.
How to stipulate women s age for marriage is an important sign of changes for women s social status.
法律如何规定妇女的结婚年龄,是妇女社会地位变迁的重要标志。
参考词条
补充资料:结婚的准据法
按照抵触规则,涉外结婚所应适用的实体法。涉外结婚发生的法律抵触问题,分为两类:第一类涉及结婚的实质要件,如婚龄、近亲结婚的禁止、尊亲属的同意等;第二类涉及结婚的形式要件,如婚姻是否必须民法婚或宗教婚的方式,或是否须进行登记、举行公开仪式等。
结婚的实质要件 各国所采用准据法,大别为两种:①婚姻举行地法。美国完全采用这个准据法,它的国际私法认为"一个在举行地是有效的婚姻在不论何地都有效"。其他不少国家在婚姻于内国举行的场合也适用举行地法,但在外国举行时却规定了例外。例如,按照拉丁美洲一些国家如阿根廷、哥斯达黎加、危地马拉、巴拉圭和秘鲁的国际私法,内国人在外国结婚时,其实质要件全部或一部须适用内国法;按照苏联的国际私法,在外国举行的婚姻,其实质要件也必须依苏联法,但外国人在外国举行的婚姻,如果符合举行地法或结婚人属人法的规定,苏联也承认其为有效。此外,丹麦和英国,关于结婚的实质要件,除适用婚姻举行地法外,前者关于结婚人尊亲属的同意,后者关于结婚的能力,适用结婚人住所地法。②结婚人各该本国法,为大多数欧洲大陆国家,以及埃及、日本、泰国、塞内加尔、加蓬、科威特、摩洛哥等国所采用。例如,德国1896年《民法典施行法》第13条第1项规定:"结婚,即使只是结婚人一方是德国人,对结婚人每一方依其本国法决定。外国人在内国结婚时亦同。"这样,如果一个年满21岁的联邦德国男子与一个年满17岁的瑞士女子结婚,联邦德国对该男子的婚龄,须依1946年2月20日的联邦德国《婚姻法》解决,按照该法第1条,他已届及婚龄,但对该女子的婚龄,须依1907年《瑞士民法典》第96条解决,依该条,瑞士女子年满18岁才届婚龄,所以该婚姻没有满足实质要件。1902年海牙《婚姻法律抵触公约》也采取这个准据法。
结婚的形式要件 关于这个问题,大多数国家采取双重制度:在内国举行的婚姻必须依照内国法所规定的方式,在外国举行的婚姻,必须依照婚姻举行地法或属人法(即结婚人本国法或住所地法)的方式,才认为有效。
中国关于涉外婚姻的准据法 按照1983年 8月26日中华人民共和国民政部颁布的《中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定》,中国公民同外国人(包括常住中国和临时来华的外国人、外籍华人、定居中国的外国侨民)在中国境内自愿结婚的,男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。申请结婚登记的男女双方,必须遵守《中华人民共和国婚姻法》和该规定的有关条款。
领事婚 有些国家授权其驻外领事在驻在国不反对的条件下,为本国侨民办理结婚手续。中国也有这种实践。例如:1982年2月4日中国南斯拉夫领事条约第12条规定:领事有权办理派遣国公民间的结婚手续,颁发结婚证,并尽快通知接受国有关当局。
结婚的实质要件 各国所采用准据法,大别为两种:①婚姻举行地法。美国完全采用这个准据法,它的国际私法认为"一个在举行地是有效的婚姻在不论何地都有效"。其他不少国家在婚姻于内国举行的场合也适用举行地法,但在外国举行时却规定了例外。例如,按照拉丁美洲一些国家如阿根廷、哥斯达黎加、危地马拉、巴拉圭和秘鲁的国际私法,内国人在外国结婚时,其实质要件全部或一部须适用内国法;按照苏联的国际私法,在外国举行的婚姻,其实质要件也必须依苏联法,但外国人在外国举行的婚姻,如果符合举行地法或结婚人属人法的规定,苏联也承认其为有效。此外,丹麦和英国,关于结婚的实质要件,除适用婚姻举行地法外,前者关于结婚人尊亲属的同意,后者关于结婚的能力,适用结婚人住所地法。②结婚人各该本国法,为大多数欧洲大陆国家,以及埃及、日本、泰国、塞内加尔、加蓬、科威特、摩洛哥等国所采用。例如,德国1896年《民法典施行法》第13条第1项规定:"结婚,即使只是结婚人一方是德国人,对结婚人每一方依其本国法决定。外国人在内国结婚时亦同。"这样,如果一个年满21岁的联邦德国男子与一个年满17岁的瑞士女子结婚,联邦德国对该男子的婚龄,须依1946年2月20日的联邦德国《婚姻法》解决,按照该法第1条,他已届及婚龄,但对该女子的婚龄,须依1907年《瑞士民法典》第96条解决,依该条,瑞士女子年满18岁才届婚龄,所以该婚姻没有满足实质要件。1902年海牙《婚姻法律抵触公约》也采取这个准据法。
结婚的形式要件 关于这个问题,大多数国家采取双重制度:在内国举行的婚姻必须依照内国法所规定的方式,在外国举行的婚姻,必须依照婚姻举行地法或属人法(即结婚人本国法或住所地法)的方式,才认为有效。
中国关于涉外婚姻的准据法 按照1983年 8月26日中华人民共和国民政部颁布的《中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定》,中国公民同外国人(包括常住中国和临时来华的外国人、外籍华人、定居中国的外国侨民)在中国境内自愿结婚的,男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。申请结婚登记的男女双方,必须遵守《中华人民共和国婚姻法》和该规定的有关条款。
领事婚 有些国家授权其驻外领事在驻在国不反对的条件下,为本国侨民办理结婚手续。中国也有这种实践。例如:1982年2月4日中国南斯拉夫领事条约第12条规定:领事有权办理派遣国公民间的结婚手续,颁发结婚证,并尽快通知接受国有关当局。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。