2) cultural tendency of identity
文化趋同现象
1.
From the diachronic and dynamic angle,this article,starting with cultural tendency of identity,shows the existing of many language universals,and then discusses the "form-tr.
本文从历时的、动态的角度,从文化趋同现象出发,证明了语言共性的大量存在,进而探讨了语言形式的可译性。
3) object assimilation
客体同化现象
4) Convergence
[英][kən'və:dʒəns] [美][kən'vɝdʒəns]
趋同现象
1.
This paper employs the convergence method to analyse the phenomenon of convergence in China s economy after reform.
本文运用趋同模型研究改革开放后中国区域经济是否存在趋同现象，即相对比较贫穷的国家或地区的经济增长速度是否趋向于比较富裕的国家或地区来得快，从而导致它们的人均收入或产值趋向于达到同一水平。
6) similarity
[英][,sɪmə'lærəti] [美]['sɪmə'lærətɪ]
雷同现象
1.
As similarity is likely to cause fossilization and prevent development in writing,it is advisable to improve students overall achievement by paying attention to writing process,analytical ability and test and logic awareness.
由于雷同现象有碍于写作能力的发展,所以在教学中,必须重视写作过程,在过程中提高学生分析和综合事物关系的能力,从培养篇章意识和逻辑思维能力出发提高学生的写作水平。
2.
It s the effective way to absorb some useful composition from the folk song in solving the similarity of song creation.
缺乏生活、修养不足是造成目前歌曲创作雷同现象的重要原因,从民歌中吸取有益养分是走出歌曲创作雷同困境的有效途径。
补充资料：阅读中同化现象
阅读中同化现象
assimilation in reading
阅读中同化现象(assimi一ation in reading)文学审美发挥教育功能的心理现象。认知心理学把新概念、原理的获得，它们的意义被原有认知结构所纳入称为同化。这里讲的是逻辑抽象方面的心理过程。社会心理学讲同化，是指人们的态度及行为与他们所参照的团体或他人的标准逐渐接近的过程，是一种自愿调适。阅读审美中的同化是内心情感体验的纳入、融合过程。作家和读者在想像中，设身处地地、通过心理位置更换，深刻地体验到与作品中的人物相类似的感情，和人物同甘苦共欢乐，以致完全进入人物的内心世界，化身于作品中的人物，达到物我两忘、进入共鸣，把人物的情思化作自己的心理内容。这就是审美的同化过程，同化于审美的心理结构。表同可以是不自觉的，同化却是内心默许与认可的。认知的同化是概念的、不动情的，社会心理的同化主要是外显的态度与行为，审美的同化却是内隐而又动情的，一直深入到人的潜意识层。同化是内化的前提，是潜移默化、自愿调适的必经之路，是塑造心灵的重要环节。 (梁息全撰{巫亚}审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条