2) painting techniques
髹饰工艺
3) Digest of the Tradional Technique of Lacquer
传统髹漆工艺小录
4) japanning
[英][dʒə'pæn] [美][dʒə'pæn]
髹漆
1.
From japanning to colored drawing,from gluing decoration to inlaying decoration,from incised inscription to colored decoration,from raised lacquer to carved lacquer,all these belong to lacquer crafts,showing their diversity.
髹漆工艺是中国人的发明,是漆器制作的主要工序,具有多元性,从涂漆到彩绘,从粘贴到镶嵌,从针刻文字到款彩,从堆漆到雕漆,变着皆为器物髹漆技法。
5) post-transcription processing
转录后修饰
6) means of coloured drawing
彩髹手段
补充资料：髹饰录
髹饰录 明黄成撰。二卷。我国现存最早的漆工艺专著。全书分乾、坤两集，共十八章，一百八十六条。黄成，是隆庆（1567—1572）前后的一位名漆工。在该书中他总结了前人和自己的经验，较全面地叙述了有关髹饰的各个方面。此书在天启五年（1625）又有嘉兴西塘杨明（号清仲）逐条加注，并撰写了序言。1927年才经朱启钤根据流传在日本的抄本刊刻行世。五代朱遵度曾写山我国最早的一部漆工艺志书《漆经》，惜已失传。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条