1) final version
定本
1.
Therefore, no final version can exist in literary translation.
因此,文学翻译不存在定本,任何译本都只能接近原作,不可能一劳永逸,尽善尽美地再现原作全部价值。
2) definitive text
定本;确定文本
3) basic laws
基本定律
1.
According to the Dissipative Structure Theory and the Ecosystem Need Laws,this paper analyzes theoretically the six basic laws of the interactive .
根据耗散结构理论和生态需要定律理论,从理论上分析了城市化与生态环境交互耦合系统满足的六大基本定律,即耦合裂变律,动态层级律,随机涨落律,非线性协同律,阈值律和预警律,这六大定律是研究分析城市化与生态环境交互耦合过程必须遵循的基本定律。
2.
Three arts of consistency problems are clarified based on the renewed basic laws for polar continua.
根据重建的极性的连续统基本定律阐述三类兼容性问题。
3.
The theoretical and applied research results for mesomechanics, theories of strain gradient, polar continuum mechanics, nonlocal continuum mechanics and basic laws are discussed one by one in the present paper.
分别论述了细观力学、应变梯度理论、极性连续统力学、非局部连续统力学及基本定律和原理在理论和应用方面的研究成果。
4) fixed cost
固定成本
1.
Cooperate games of transmission fixed cost allocation;
输电固定成本分配的合作博弈
2.
This paper reviewed the origin and development of experience curves, summarized experience curves effect in petrochemical industry as the following; experience curves effect with a double slope of 25 % exists in the long term developing trend of fixed cost of typical bulk chemical products, and experience curves effect with a double slope of 25%- 63% exists in ca.
经验曲线是美国著名波士顿咨询公司开拓的管理预测概念和工具之一,回顾经验曲线的起源及发展,总结了有关石化行业中的经验曲线效应现象,即:典型的大宗化工产品的固定成本的长期趋势存在明显的双倍斜率约为25％的经验曲线效应;同时单位固定资产投资也存在着双倍斜率为25％-63％的经验曲线效应。
3.
The coal production variable and fixed costs of a large coal group company are distinguished by using expert division and regressive analysis method.
分别采用专家界定法和回归分析法对某大型集团公司及所属矿山煤炭生产的变动成本与固定成本进行界定。
5) cost law
成本定律
6) Cost of determination
测定成本
补充资料：《墨憨斋定本传奇》
见冯梦龙。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条