1) cosmopolitan factor
“世界性因素”
1.
Buck could build the first bridge which linked up orient and west is that,firstly,she created her own understanding of chinese peasants based on the interaction of two cultures between orient and west, secondly,she gave the return of chinese peasants of her own understanding to the created system of world literature,and revealed its cosmopolitan factor.
赛珍珠之所以能建起沟通中西方文化的第一座桥梁 ,主要的原因是 :首先 ,她从中西文化影响的基础上创造了她自己对中国农民的理解 ;然后 ,她又将她所理解的中国农民返回到世界文学中的创造体系中 ,从而揭示出它的“世界性因素”。
2) universal factor
世界性因素
1.
Some problem in the study proposition of universal factor;
世界性因素命题中几个问题的探讨
3) Earthliness
世
1.
Confrontation between "Earthliness" and "Reclusion"——On the Two Themes of Saigyou s Japanese Poetry;
“世”与“山里”的对峙——论西行法师和歌的两大主题
4) managing a society and disturbing a society
治世乱世
5) hereditary titles and positions
世爵世职
6) the enlightenment and caution of the age
明世醒世
参考词条
补充资料：非密度制约因素(见密度制约因素)
非密度制约因素(见密度制约因素)
l焦非密度制约因素见生态因素、密度制约后
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。