1) speak for farmers
为农民说话
1.
Nowadays, the mass media, especially the Report on three-dimensional rural problems in the newspaper mainly concerns about how to speak for farmers and how to express information farmers need.
现有大众传媒特别是报纸的“三农报道”,主要致力于如何为农民说话、如何传达给农民所需信息,但是却忽视了如何让农民说话,以及如何说农民的话。
4) Farmer behaviors
农民行为
1.
Farmer behaviors are more changed by cultural qualities and social environment, market factors and economic income.
我国农业正从传统农业向现代农业转变,在社会主义新农村建设中,大多数农民的需求行为表现为多样化和复杂性,农民行为的改变受到文化素质、社会环境、市场因素及经济收入等影响越来越大。
6) viewpoint of peasant uprising
农民起义说
1.
The viewpoint of peasant uprising on Water Margin was put forward in 1950s,and has been the most prevalent standpoint up to now.
《水浒传》“农民起义说”形成于上世纪50年代,并成为至今最为流行的观点。
补充资料:《俗讲 说话与白话小说》
中国古代说唱伎艺的研究著作。孙楷第著。原名《论中国短篇白话小说》。1953年出版。1955年修订后再版,收入作者关于唐代俗讲、宋代说话及明代白话小说的论文 5篇。其中《中国短篇白话小说的发展与艺术上的特点》对由唐迄明白话小说的演变及其艺术特色作了系统的论述与分析。《宋朝说话人的家数问题》论述了宋代说话的门类。《说话考》、《词话考》论述了宋代说话、元明词话的称谓来历、沿革以及因承关系。《唐代俗讲轨范与其本之体裁》,探讨了关于唐代俗讲的唱经、吟词、吟唱与说解之人、押座文与开题、表白等方面的问题。对研究中国古代说唱艺术的发展沿革有参考价值。郑振铎在此书第一版《论中国短篇白话小说》的序言中说:"许多见解是很精辟的,许多材料是第一手的,足以供研究者作为依据的。"
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条