1) combo order
套餐排名
2) package
[英]['pækɪdʒ] [美]['pækɪdʒ]
套餐
1.
On the basis of status characteristics of packages,a new Package Value Estimation Model is proposed,a dominant telecom in Hunan province,as an experiment area,has finished its first-stage project of Package Value Estimation.
基于套餐的状态特征,给出一种套餐价值评估的新模型。
3) names of Chinese dishes
中餐菜名
1.
It s difficult to translate the names of Chinese dishes into English because of the variety of Chinese dishes and the richness of their inner cultures.
这给中餐菜名的英译造成了很大的困难。
2.
The translation of names of Chinese dishes plays an important role in offering more convenience to foreign visitors and publicizing Chinese culture.
中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。
4) names of restaurants
餐馆名称
1.
The author classifies all these names of restaurants,and briefly analyzes the component patterns of them.
文章以搜集到的200多例餐馆名称为依据,在归纳整理的基础上,对维吾尔族餐馆名称进行了归类,对其组合方式进行了简要分析,并在此基础上阐释了维吾尔族餐馆名称中蕴含的文化信息。
6) Chinese dish name
中餐菜名
1.
The present thesis probes into the influences and impacts of linguistic adaptation on the translation of Chinese dish names.
为实现交际目的,直译、音译加直译、意译、直译加注释等都是翻译中餐菜名的可行方法。
2.
Chinese dish name is a special language sign.
中餐菜名是一种特殊的语言符号,根据符号学的翻译理论和中餐菜名命名的宗旨及其分类方法,我们主张中餐菜名的翻译并不强调原语与译语的语义等值,而应重视功能等值。
补充资料：2004年上半年中国各省市区GDP排名一览
2004年上半年[1～6月份]%26#183;中国各省市区GDP排名一览
省市 总量 增长率
---------------------------------------------
中国 58773.00亿元 9.7%
01.广东[中央%26#183; 省级] 6959.70亿元 15.1%
02.山东[中央%26#183; 省级] 6899.60亿元 15.2%
03.江苏[中央%26#183; 省级] 6756.75亿元 15.1%
04.浙江[中央%26#183; 省级] 5110.00亿元 15.5%
05.河北[中央%26#183; 省级] 4006.66亿元 13.2%
06.河南[中央%26#183; 省级] 3975.31亿元 13.9%
07.上海[中央%26#183; 省级] 3417.75亿元 14.8%
08.辽宁[中央%26#183; 省级] 2800.50亿元 12.0%
09.湖北[中央%26#183; 省级] 2800.30亿元 11.9%
10.四川[中央%26#183; 省级] 2768.40亿元 13.5%
11.福建[中央%26#183; 省级] 2586.98亿元 13.1%
12.湖南[中央%26#183; 省级] 2402.58亿元 11.8%
13.安徽[中央%26#183; 省级] 2260.70亿元 13.5%
14.黑龙江[中央%26#183;省级] 2102.20亿元 10.6%
15.北京[中央%26#183; 省级] 1910.30亿元 15.4%
广州[广东%26#183;副省级] 1865.54亿元 16.4%
苏州[江苏%26#183;地市级] 1630.36亿元 18.0%
深圳[广东%26#183;副省级] 1519.00亿元 17.6%
16.广西[中央%26#183; 省级] 1384.65亿元 12.8%
17.江西[中央%26#183; 省级] 1344.84亿元 12.6%
18.天津[中央%26#183; 省级] 1334.10亿元 15.9%
19.山西[中央%26#183; 省级] 1299.40亿元 14.1%
20.陕西[中央%26#183; 省级] 1207.10亿元 13.1%
21.云南[中央%26#183; 省级] 1211.56亿元 12.0%
22.重庆[中央%26#183; 省级] 1154.81亿元 12.4%
杭州[浙江%26#183;副省级] 1142.00亿元 16.2%
23.吉林[中央%26#183; 省级] 1101.50亿元 14.9%
无锡[江苏%26#183;地市级] 1093.80亿元 17.6%
青岛[山东%26#183;副省级] 990.30亿元 16.8%
宁波[浙江%26#183;副省级] 972.00亿元 16.1%
成都[四川%26#183;副省级] 947.00亿元 13.3%
武汉[湖北%26#183;副省级] 912.00亿元 13.7%
南京[江苏%26#183;副省级] 902.81亿元 18.2%
24.内蒙古[中央%26#183;省级] 875.91亿元 18.7%
大连[辽宁%26#183;副省级] 804.80亿元 16.2%
石家庄[河北%26#183;省会级] 749.00亿元 14.1%
佛山[广东%26#183;地市级] 741.73亿元 16.0%
济南[山东%26#183;副省级] 730.70亿元 15.2%
沈阳[辽宁%26#183;副省级] 728.60亿元 13.3%
泉州[福建%26#183;地市级] 727.27亿元 14.5%
烟台[山东%26#183;地市级] 714.06亿元 18.6%
25.新疆[中央%26#183; 省级] 710.90亿元 12.9%
唐山[河北%26#183;地市级] 702.00亿元 14.0%
长春[吉林%26#183;副省级] 693.00亿元 16.3%
26.贵州[中央%26#183; 省级] 692.03亿元 11.2%
福州[福建%26#183;省会级] 680.00亿元 13.6%
哈尔滨[黑龙江%26#183;副省级] 656.10亿元 14.7%
大庆[黑龙江%26#183;地市级] 643.00亿元 9.4%
郑州[河南%26#183;省会级] 626.00亿元 15.1%
温州[浙江%26#183;地市级] 611.94亿元 15.2%
潍坊[山东%26#183;地市级] 604.00亿元 17.5%
南通[江苏%26#183;地市级] 589.61亿元 16.0%
绍兴[浙江%26#183;地市级] 583.09亿元 15.5%
27.甘肃[中央%26#183; 省级] 568.15亿元 13.2%
淄博[山东%26#183;地市级] 556.70亿元 17.9%
台州[浙江%26#183;地市级] 519.77亿元 16.3%
济宁[山东%26#183;地市级] 513.80亿元 17.5%
常州[江苏%26#183;地市级] 507.40亿元 16.1%
徐州[江苏%26#183;地市级] 507.09亿元 14.6%
长沙[湖南%26#183;省会级] 495.79亿元 14.8%
保定[河北%26#183;地市级] 488.00亿元
西安[陕西%26#183;副省级] 485.96亿元 12.6%
嘉兴[浙江%26#183;地市级] 452.85亿元 17.6%
作者： 218.12.12.* 2004-8-14 15:25 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 2004年上半年[1～6月份]%
省市 总量 增长率
---------------------------------------------
中国 58773.00亿元 9.7%
01.广东[中央%26#183; 省级] 6959.70亿元 15.1%
02.山东[中央%26#183; 省级] 6899.60亿元 15.2%
03.江苏[中央%26#183; 省级] 6756.75亿元 15.1%
04.浙江[中央%26#183; 省级] 5110.00亿元 15.5%
05.河北[中央%26#183; 省级] 4006.66亿元 13.2%
06.河南[中央%26#183; 省级] 3975.31亿元 13.9%
07.上海[中央%26#183; 省级] 3417.75亿元 14.8%
08.辽宁[中央%26#183; 省级] 2800.50亿元 12.0%
09.湖北[中央%26#183; 省级] 2800.30亿元 11.9%
10.四川[中央%26#183; 省级] 2768.40亿元 13.5%
11.福建[中央%26#183; 省级] 2586.98亿元 13.1%
12.湖南[中央%26#183; 省级] 2402.58亿元 11.8%
13.安徽[中央%26#183; 省级] 2260.70亿元 13.5%
14.黑龙江[中央%26#183;省级] 2102.20亿元 10.6%
15.北京[中央%26#183; 省级] 1910.30亿元 15.4%
广州[广东%26#183;副省级] 1865.54亿元 16.4%
苏州[江苏%26#183;地市级] 1630.36亿元 18.0%
深圳[广东%26#183;副省级] 1519.00亿元 17.6%
16.广西[中央%26#183; 省级] 1384.65亿元 12.8%
17.江西[中央%26#183; 省级] 1344.84亿元 12.6%
18.天津[中央%26#183; 省级] 1334.10亿元 15.9%
19.山西[中央%26#183; 省级] 1299.40亿元 14.1%
20.陕西[中央%26#183; 省级] 1207.10亿元 13.1%
21.云南[中央%26#183; 省级] 1211.56亿元 12.0%
22.重庆[中央%26#183; 省级] 1154.81亿元 12.4%
杭州[浙江%26#183;副省级] 1142.00亿元 16.2%
23.吉林[中央%26#183; 省级] 1101.50亿元 14.9%
无锡[江苏%26#183;地市级] 1093.80亿元 17.6%
青岛[山东%26#183;副省级] 990.30亿元 16.8%
宁波[浙江%26#183;副省级] 972.00亿元 16.1%
成都[四川%26#183;副省级] 947.00亿元 13.3%
武汉[湖北%26#183;副省级] 912.00亿元 13.7%
南京[江苏%26#183;副省级] 902.81亿元 18.2%
24.内蒙古[中央%26#183;省级] 875.91亿元 18.7%
大连[辽宁%26#183;副省级] 804.80亿元 16.2%
石家庄[河北%26#183;省会级] 749.00亿元 14.1%
佛山[广东%26#183;地市级] 741.73亿元 16.0%
济南[山东%26#183;副省级] 730.70亿元 15.2%
沈阳[辽宁%26#183;副省级] 728.60亿元 13.3%
泉州[福建%26#183;地市级] 727.27亿元 14.5%
烟台[山东%26#183;地市级] 714.06亿元 18.6%
25.新疆[中央%26#183; 省级] 710.90亿元 12.9%
唐山[河北%26#183;地市级] 702.00亿元 14.0%
长春[吉林%26#183;副省级] 693.00亿元 16.3%
26.贵州[中央%26#183; 省级] 692.03亿元 11.2%
福州[福建%26#183;省会级] 680.00亿元 13.6%
哈尔滨[黑龙江%26#183;副省级] 656.10亿元 14.7%
大庆[黑龙江%26#183;地市级] 643.00亿元 9.4%
郑州[河南%26#183;省会级] 626.00亿元 15.1%
温州[浙江%26#183;地市级] 611.94亿元 15.2%
潍坊[山东%26#183;地市级] 604.00亿元 17.5%
南通[江苏%26#183;地市级] 589.61亿元 16.0%
绍兴[浙江%26#183;地市级] 583.09亿元 15.5%
27.甘肃[中央%26#183; 省级] 568.15亿元 13.2%
淄博[山东%26#183;地市级] 556.70亿元 17.9%
台州[浙江%26#183;地市级] 519.77亿元 16.3%
济宁[山东%26#183;地市级] 513.80亿元 17.5%
常州[江苏%26#183;地市级] 507.40亿元 16.1%
徐州[江苏%26#183;地市级] 507.09亿元 14.6%
长沙[湖南%26#183;省会级] 495.79亿元 14.8%
保定[河北%26#183;地市级] 488.00亿元
西安[陕西%26#183;副省级] 485.96亿元 12.6%
嘉兴[浙江%26#183;地市级] 452.85亿元 17.6%
作者： 218.12.12.* 2004-8-14 15:25 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 2004年上半年[1～6月份]%
[1] [2] 下一页
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条