2) room decipherer
层间解码
3) deep decoding
深层解码
1.
A translator usually focuses on the deep decoding/encoding of the source/target language text rather than on the surface encoding of the target text,which exactly compresses the necessary referential space for the target reader.
在文学文本的阐释中,语言的解码对于译者而言具有不同于读者的特殊性,译者往往专注于原语文本———目的语文本的深层解码———编码,而忽略目的语文本的表层编码,正是这后一个缺项,压缩了目的语读者应有的解码空间。
4) Fractal decoding
分形解码
1.
The fractal decoding has the merit of simple and fast and so on.
分形解码具有简单,快速等优点,但是传统的解码根据Banach不动点定理,每次得到的图像都是当前次迭代变换的图像,这对于一些渐进传输及渐进显示的情况是不适用的,如窄带传输和计算机辅助动画制作,因此有必要对其进行改进;渐进不动点定理由于参数固定,它的控制也是很有限的。
2.
The experiment results showed that the algorithm could gain a higher quality of decoding image after the first iteration decoding than the baseline fractal decoding,accelerate obviously converging in contrast to the baseline fractal decoding with a less degradation of the decoding image,and then was preferably content to the case of superfast image decoding applications(e.
实验结果表明该算法获得了较基本分形算法质量较高的第一次迭代后图像,在图像质量降质较小的情况下较基本分形解码明显地加快了收敛速度,从而可较好地满足需要超高速图像解码的应用场合(如实时视频传输)。
5) Segment decode
部分解码
6) decomposable code
可分解码
补充资料：垂向分层理论
垂向分层理论
stratification theory of grains in vertical direction
ehuix旧ng feneeng Iilun垂向分层理论(stratifieation theory of grainsin vertieal direetion)对重选过程中矿粒群在介质中作垂向分层运动机理的阐释。在重选设备内堆置或铺置的动态矿粒群称作床层。借助介质的垂直流动、沿斜面流动或作回转运动使床层松散，是粒群发生分层转移的先决条件。分层是指矿物粒群按密度差形成不同的矿物层;颗粒的粒度以及形状对分层也有重要影响。对于分层的发生机理，曾经有过多种见解，但归纳起来不外两类观点。一类是动力学分层学说，认为分层是按个别颗粒在介质中的运动差异发生的(见自由沉降速度差分层学说、干涉沉降速度差分层学说);另一类是静力学分层学说，认为分层是粒群整体的内在不平衡因素引发的(见悬浮体密度差分层学说、位能分层学说和重介质分层学说)。前一类学说强调了流体动力对颗粒运动的影响，而忽略了颗粒间的静力作用;后一类学说的立论观点则忽视了流体动力对分层的影响，而将床层内颗粒或颗粒群间的静力差异视为分层的决定性因素。 (孙玉波)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条