1) private book industry
民营书业
1.
As the China publish structure reform advancing and the foreign investment promoting into the issue of the publication industry, the private book industry on the face of fierce competition increasingly.
随着我国出版体制改革的推进和外资进入书报刊发行行业,民营书业面临的竞争日趋激烈。
2.
Two decade ago, China’s private book industry was positioned as“the second channel,”but nowadays, it takes up 50 percent of the book industry.
我国改革开放后民营书业开始出现,20多年来,民营书业已从“拾遗补缺”的“二渠道”地位发展到占据我国书业的半壁江山,撑起了我国出版行业的“半边天”。
2) privately operated book business
民营书业
1.
From the individual book seller s "the scissors + starch" underground make the book to "second channel" publication, from the books plan room under the every large or small publishing house, to the privately operated book business enterprise to be possible to obtain the n.
从个体书贩“剪刀+浆糊”的地下制书以及“二渠道”发行，到大大小小的出版社下设的图书策划室，再到民营书业企业获得国家新闻出版署授予的“出版物国内总发行权”和“全国性连锁经营权许可”资·质，以至于在市场份额上与国营书店平分秋色，民营书业的发展可以说是异常迅猛；而在民营影视领域，从打着各种名义悄悄制作电视节目的广告公司，到票房独占鳌头的一系列畅销片，再到获得国营电视台一定年限的经营权，其发展的领域和路径也在不断拓宽；而同时，无论是楼宇视频领域民营媒体的独占先机，还是网络游戏领域民营媒体的技压群芳，都向我们传达着一个声音，那就是：民营传媒大军已经成为当前中国媒体领域不容忽视的一支劲旅。
3) Privately-run book industry
民营书业
1.
Analysis on the Current Situation, Problems and Counter-measures of China s Privately-run Book Industry;
我国民营书业的现状、问题及发展对策分析
2.
Privately-run book industry, which appeared since 1980s, has undergone a remarkable development in a short period of time.
民营书业自上个世纪80年代诞生以来,经历了二十多年的摸爬滚打,打破了国有新华书店一统天下的图书分销格局,在中国图书分销业中获得了一席之地。
4) private bookstores
民营书店
1.
This year private bookstores are endowed with the power of general distribution and wholesale of books.
民营书店已经成为中国图书发行的主渠道之一,国内出现了一批实力强大的民营书店。
5) Private bookseller
民营书商
6) private publishers
民营书局
1.
This paper attempts to apply game theory models such as"pigs\' payoffs" and "prisoner\'s dilemma" to the analysis of the cut-throat and disorderly competition of textbook publishing among China\'s private publishers in early modern China and provide insights for contemporary publishing industry.
本文以"智猪博弈"、"囚徒困境"等博弈论模型分析了近代中国民营书局的教科书之争,以期为当代出版提供一定的参考。
补充资料：建安书业
中国宋、元、明时期雕版印书业的中心之一。
福建建安、建阳两县地处闽北武夷群山之中，盛产竹木，所出纸张适宜雕版印书。建阳县麻沙镇一带多榕树，木质松软，是雕版的最佳材料。从宋代起，麻沙镇和崇化镇书坊云集，特别在南宋时期，成为全国三大雕版印书中心之一。另两处是浙江临安 (杭州) 、四川眉山。到了元代，建安和临安仍是雕版印书中心。建安一带书坊出的书称建本或麻沙本。
建安书业的特点是面向大众，主要出版经史百家和唐、宋名家诗文。书坊主人还与当地文人合作，编撰适合科场需要的类书和市民阶层日常参考的医书。南宋末年,平话小说流行,建安书业出版了《武王伐纣》、《乐毅伐齐》、《前后汉书》、《五代史》、《大宋宣和遗事》等书，为后代历史小说的再创作奠定了基础。
南宋时期，建安书业中著名书坊有建安余氏勤有堂、黄三八郎书铺、建阳麻沙书坊、建宁书铺、陈八郎书铺、建安江仲达群玉堂、崇川余氏等。特别是建安余氏勤有堂，自北宋至明代祖传的书坊营业历数百年不衰。
建本善于吸收官本、浙本的长处，并加以改编，很受世人欢迎,印刷量也较大。流传下来的宋、元本书,以建本为多。但《石林燕语》评价南宋的坊刻本说："天下印书，以杭州为上，蜀本次之，福建最下。福建多以柔木为之，取其易成而速售，故不能工。"
明嘉靖、万历年间(1522～1620)，建安书业创制了铜活字，在中国的印刷史上有一定的地位。有一部铜活字蓝色印本《墨子》最出名。
明代官府，对建安书业的管理比较严格，四书五经等"士子第一切要之书"，只准按官刻本翻刻，不准另刻，必须重复校雠，不得有错，由县官"委托师生对问之后,才许刷卖。"并规定"书尾就刻匠户姓名查考,再不许故违官制，另自改刊。如有违误，拿问重罪，追版剗毁，决不轻贷。" (引自明嘉靖十一年二月提刑按察司发给建宁府的公牒)。
明末清初，建版多毁于兵祸战火，建安书业衰落。
福建建安、建阳两县地处闽北武夷群山之中，盛产竹木，所出纸张适宜雕版印书。建阳县麻沙镇一带多榕树，木质松软，是雕版的最佳材料。从宋代起，麻沙镇和崇化镇书坊云集，特别在南宋时期，成为全国三大雕版印书中心之一。另两处是浙江临安 (杭州) 、四川眉山。到了元代，建安和临安仍是雕版印书中心。建安一带书坊出的书称建本或麻沙本。
建安书业的特点是面向大众，主要出版经史百家和唐、宋名家诗文。书坊主人还与当地文人合作，编撰适合科场需要的类书和市民阶层日常参考的医书。南宋末年,平话小说流行,建安书业出版了《武王伐纣》、《乐毅伐齐》、《前后汉书》、《五代史》、《大宋宣和遗事》等书，为后代历史小说的再创作奠定了基础。
南宋时期，建安书业中著名书坊有建安余氏勤有堂、黄三八郎书铺、建阳麻沙书坊、建宁书铺、陈八郎书铺、建安江仲达群玉堂、崇川余氏等。特别是建安余氏勤有堂，自北宋至明代祖传的书坊营业历数百年不衰。
建本善于吸收官本、浙本的长处，并加以改编，很受世人欢迎,印刷量也较大。流传下来的宋、元本书,以建本为多。但《石林燕语》评价南宋的坊刻本说："天下印书，以杭州为上，蜀本次之，福建最下。福建多以柔木为之，取其易成而速售，故不能工。"
明嘉靖、万历年间(1522～1620)，建安书业创制了铜活字，在中国的印刷史上有一定的地位。有一部铜活字蓝色印本《墨子》最出名。
明代官府，对建安书业的管理比较严格，四书五经等"士子第一切要之书"，只准按官刻本翻刻，不准另刻，必须重复校雠，不得有错，由县官"委托师生对问之后,才许刷卖。"并规定"书尾就刻匠户姓名查考,再不许故违官制，另自改刊。如有违误，拿问重罪，追版剗毁，决不轻贷。" (引自明嘉靖十一年二月提刑按察司发给建宁府的公牒)。
明末清初，建版多毁于兵祸战火，建安书业衰落。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条