1) subject-matter of limitation of action
诉讼时效对象
2) extinctive prescription
诉讼时效
1.
There are two law-enacting forms concerning the term of extinctive prescription,namely,the objectivism and subjectivism.
各国关于诉讼时效期间制度主要有主观主义和客观主义两种立法例,通过对中国和德国诉讼时效改革的比较法研究,提出诉讼时效期间制度因各国所采用的不同的立法例而有所不同,因此不应割裂不同立法例而论其长短的观点。
2.
This paper introduces the meanings of extinctive prescription and its classification,and the gen- eral principles applying to claiming damages,analyzes conditions applying to claiming damages in consecu- tive infringements,puts forward arguments over how to calculate extinctive prescription of rights for claim- ing damages when consecutive infringements happen and proposes an eclectic method.
介绍了诉讼时效的含义及分类,请求损害赔偿诉讼时效适用的一般原理;分析了连续侵权损害赔偿诉讼时效的适用情况,对当发生连续侵权行为时,其请求损害赔偿的诉讼时效该如何计算提出商榷,提出一种折衷办法。
3.
Some scholars, who think guaranty period is a schedule period, fail to insist that schedule period applies only to right of formation while others, who believe guaranty period is an independent period can not understand similarities between guaranty period and extinctive prescription and fail to the prescription.
主张保证期间为独立期间的学者没有看到保证期间与诉讼时效的共同之处 ,没有正确理解诉讼时效。
3) lawsuit prescription
诉讼时效
1.
The application of lawsuit prescription of B/L is studied in this paper so as to give guidance to the businessmen in the correct application when dealing with the case.
对提单诉讼时效不同之应用作了研究，对准确应用它处理案件，特别对集装箱多式联运下“背对背”赔偿有指导意义。
2.
The determination of principal part of environmental tort lawsuit,proof and scope of request of environmental tort lawsuit,and lawsuit prescription are discussed.
本文对环境侵害之诉讼要件中的诉讼主体的确定,诉讼请求的根据与范围、证明规则,以及诉讼时效等问题进行了初步探讨。
3.
The secured lawsuit prescription is an important legal system which is concerned with the time when judicial department protects the creditor s petition right.
保证的诉讼时效是关系到债权人对保证人的请求权何时受到司法机关保护的重要法律制度。
4) limitation of action
诉讼时效
1.
The Model of Absolute Extinguishment of Substantive Right: Our Choice as it ought to Be in Effect of Limitation of Action——The review of fundamental theory about limitation of action and our new choice when we revise the law (part four);
完全的实体权利消灭主义:我国诉讼时效效力立法的应然选择——诉讼时效基本理论的反思与我国诉讼时效立法的重新选择(之四)
2.
The Discussion of Application of the Limitation of Action for Right of Claim for Real in the Way of It s Function of Maintaining Debt Trust——The review of fundamental theory about limitation of action and our new choice when we revise the law (part three);
债权信用保障功能定位下物上请求权的诉讼时效适用探究——诉讼时效基本理论的反思与我国诉讼时效立法的重新选择(三)
3.
Limitation of Action s Key Function in Maintaining Social Trust System in Industry and Business Civilization Society——The review of fundamental theory about limitation of action and our new choice when we revise the law(part two);
诉讼时效在保障工商业文明社会信用体系中的核心价值——诉讼时效基本理论的反思与我国诉讼时效立法的重新选择(二)
5) prescription
[英][prɪ'skrɪpʃn] [美][prɪ'skrɪpʃən]
诉讼时效
1.
The main reasons for the defences agaist network copyright violations include the fair uses of works,the statutory licenses,the failure of copyright and the prescription expired and other circumstances.
在网络环境下著作权侵权行为抗辩机制的主要内容有合理使用、法定许可、著作权的失效和诉讼时效过期等几种情况。
2.
There are different views in academic circle about how to ascertain the beginning for calculating the prescription period of Anspruch of unascertained deadline for performance.
诉讼当事人往往基于现实的需要而未约定债务的履行期限,目前,我国学术界对未定履行期的请求权的诉讼时效期间的起算意见未达成一致。
3.
In view of the main reasons why the Japanese court rejected the appeal of Chinese victims,an analysis is made of the individual s qualification for prosecuting Japan,of Japan s jurisdictional immunity, of prescription and treaty explanation.
针对日本国法院驳回中国战争受难者起诉的一些主要理由,我们可以从法律角度对个人起诉日本国的主体资格、日本国的国家豁免、诉讼时效和条约解释进行分析和论证。
6) limitation of actions
诉讼时效
1.
Academic study on claim of property right and limitation of actions;
物权请求权与诉讼时效学理研究
2.
In fact,as limitation of actions is one part of civil law system,its value should probe into the principles of civil law itself.
诉讼时效价值是法价值在民法领域的具体体现,对诉讼时效价值的认识与对民法的认识密切相关。
3.
Since limitation of actions concerning contract invalidation has not been provided in China s Law of Contract,there has been dispute over the question of limitation in theory and practice.
由于我国合同法对无效合同的诉讼时效没有作规定,因此,无效合同的诉讼时效问题引起了合同法理论界和实务界的争论。
补充资料：诉讼时效
诉讼时效
诉讼时效是指民事权利受到侵害的权利人在法定的时效期间内不行使权利，当时效期间届满时，即丧失了请求人民法院依诉讼程序强制义务人履行义务权利的制度。在法律规定的诉讼时效期间内，权利人提出请求的，人民法院就强制义务人履行所承担的义务。而在法定的诉讼时效期间届满之后，权利人行使请求权的，人民法院就不再予以保护。
诉讼时效作为依法得以引起民事法律关系产生、变更或者消灭的民事法律事实，具有如下法律特点，区别于其他民事法律事实：
1．诉讼时效具有严格的法律强制性，即有关诉讼时效的民事法律规范属于强制性法律规范。
2．诉讼时效属于民事法律事实中的事件，以法定的事实状态，权利人不行使权利的事实的连续存在作为适用依据，不为当事人的意志所决定。
3．诉讼时效产生的法律后果是消灭了权利人的胜诉权，故区别于以当事人取得民事权利为后果的取得时效和消灭实体为法律后果的除斥期间。
可见，诉讼时效是权利人行使请求权，获取人民法院保护其民事权利的法定时间界限。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条