1) film mulching
地膜覆膜
2) mulch film
地膜
1.
Cotton and silk were first blended according to various ratios,followed by combing and forming nonwoven web by hydroentangling method,and then the nonwoven web was impregnated in 4% gelatin solution,thus obtained a degradable nonwoven mulch film.
通过将棉、丝纤维按不同的配比进行混合,经过梳理、成网、水刺工艺固结定型,然后在4%的明胶溶液中进行浸渍处理,实现可降解棉质非织造地膜的制备。
2.
The purification and the granulation of recycled PE film or packing bag and the processing condition of preparing mulch film were presented.
介绍了废旧PE薄膜或包装袋净化、造粒方法及其与新料共混生产地膜的工艺条件,所得再生PE地膜的指标符合国家标准。
3) mulching film
地膜
1.
The superfine quarried CaCO_3 activated by REC was applied in blown LLDPE mulching film.
将稀土活化超细重质碳酸钙应用于吹塑LLDPE地膜中,在适当的添加比例范围内,可保证地膜的机械性能不降低,符合国家标准,且地膜具有良好的开口性,加工性能得到明显改善,并能显著降低能耗。
2.
The paper summarized the classification、degradation mechanism and current research and development of biodegradable mulching film, introduced the standards of biodegradation of mulching film, pointed out the current problems of biodegradable mulching film in manufacturing and the use in agricultural production, and also discuss the development trends of biodegradable mulching film.
笔者综述了可生物降解地膜的分类、降解机理和国内外可生物降解地膜的研发现状,简介了国内外有关可生物降解地膜降解性评价的相关标准,指出了目前可生物降解地膜发展中存在的问题,并对可生物降解地膜的发展趋势进行了分析。
3.
During one day of cotton growth or cotton growth, the temperatures of the central positions below mulching film were remarkably higher than those of the lateral positions below mulching film and the temperatures in shallow soil layers increased quickly with a wide .
试验研究田间膜下滴灌棉花根际土壤的温度变化表明,覆膜能使土壤明显增温,温度梯度变化使地膜覆盖具有提墒作用。
4) mulch sheet
地膜
1.
Preparation of degradable mulch sheet from bagasse;
甘蔗渣生产全降解农用地膜的研究
2.
By covering mulch sheet, the temperature and moisture of soil can be preserved, loss of water and nurishment can be decreased, which lead to yield raise.
我国自70年代末期从日本引进日本地膜覆盖技术以来，获得了迅速的发展。
5) film
地膜
1.
The results from comparative experiment of seedlings covered with film indicated that,temperature-increasing effect of film cover on soil,the role of water conservation on soil,seedling height-diameter and root growth was improved.
通过地膜覆盖育苗对比试验,得出了地膜覆盖对土壤的增温作用,对土壤的保水作用,以及提高了苗木高径和根系生长量。
2.
The results show: after adopting a series of droughtresistant afforestation technology measures such as using container seedlings of 3 ~ 5 years, partial ground making in blocks, planting by watering, using ABT rootpromoting powder and waterprotected agent, covering film, banking up for overw.
结果表明 :用 3～ 5年生容器苗 ,采取局部块状整地 ,坐水打浆栽植 ,施用 ABT生根粉、保水剂 ,覆盖地膜 ,培越冬防护土等系列抗旱造林技术措施 ,幼树根系主要分布土层 ( 1 5～ 5 0 cm )土壤含水量比对照提高2 5 %～ 60 % ,成活率和保存率达 85 %以上 ,比对照提高 1 5 %～ 30 %。
3.
The effect is obvious on weed control with black film mulched,the fresh weight of weed in field is reduced 70.
利用黑色地膜覆盖防草效果明显 ,田间杂草鲜重比与黑膜同材质的透明地膜覆盖减少 70 。
6) plastic film
地膜
1.
The main function of plastic film is increasing temperature and humidity.
地膜基本效应是增温、增湿,提高棉花出苗期的积温,对增加棉花单产具有重要作用。
2.
The best formula of photodegradable plastic film for tobacco(PPFT) was formulated to fit Nanxiong area,Guangdong province.
2002年在广东省南雄市进行不同配方烟草光降解地膜覆盖栽培试验,结果表明,6种不同配方光降解地膜均能够促进烟草生长,提高烟草产质量,且烟叶化学成分比较协调;在6种光降解地膜配方中,降解速度快慢顺序为:T5>RT5>T3>RT3>T1>RT1,当年残膜减少量在2。
3.
According to field experiment of re-seeded corn at Wulanwusu agricultural meteorological station located in the Northern Xinjiang shows that the weight of the seeds of single spikes of corn and 100 seeds reduce with the prolongation of sowing time and corn re-seeded under the plastic film can be ensured normal growth under seeding before Jul.
北疆乌兰乌苏的地膜玉米分期复播田间试验表明:随着复播日期的推迟,收获籽粒的百粒重和单穗籽粒干重呈下降趋势。
参考词条
补充资料：预涂膜覆膜工艺的控制要点及注意事项
覆膜前的准备工作
(1)用于覆膜的BOPP薄膜的厚度一般应在0．01—0．02mm之间，透明度应在90％以上，且热收缩率要小。
(2)上机前，应检查日oPP薄膜是否在保质期内，薄膜上的涂胶层是否均匀，表面是否被划伤，压伤。薄膜的涂胶面要穿过加热滚筒并面向印刷品。
(3)橡胶辊和加热滚筒一定要保持洁净，两边的压力平衡辊必须转动灵活。
(4)根据纸张厚度调节和确定输纸辊的间隙。
(5)根据产品尺寸选择不同宽度的BOPP薄膜，同时应根据产品的要求调节好侧规。
(6)调节好导膜辊，使薄膜两边的张力一致，薄膜的表面孚展无皱褶。
预涂膜覆膜工艺控制要点
预涂膜覆膜工艺的关键技术主要是对覆膜温度、覆膜压力和覆膜速度的控制等几个方面。
1．覆膜温度
温度是预涂膜覆膜的首要因素，因为预涂膜上的黏合剂是热熔胶，温度决定了热熔胶的熔融状态，决定了热熔胶分子向BOPP薄膜、印刷品墨层、纸张等的渗透能力和扩散能力。尽管覆膜温度的提高有助于黏合强度的增强，但温度过高会使薄膜产生收缩，产品表面发亮、起泡，产品产生皱褶。根据实践经验，覆膜温度应控制在70～100℃之间。
2. 覆膜压力
纸张的表面并不平整，只有在适宜的压力下，熔融状态的热熔胶才能完全覆盖印刷品表面，覆膜产品才光亮，黏结效果好。压力小，黏结不牢；压力大一些，有助于提高薄膜和纸制品间的结合力。但是，如果压力过大，又容易使产品产生皱褶，而且容易使橡胶辊表面受伤。变形，降低橡胶辊的使用寿命。随着压力的增大，使橡胶辊和加热滚筒间的接触压力增大，使两辊的轴头、轴承负荷加重，磨损加剧，同时使传动系统的负荷加重，因而压力太大会影响整机的使用寿命。
在实际生产中，应当根据纸张的不同来调节压力。比如对于纸质疏松的纸张，压力要大一些，反之则小一些。根据经验，覆膜压力一般设定为8～25MPa为宜。
3．覆膜速度
覆膜速度的快慢决定了预涂膜上的黏合剂在加热滚筒上的熔化时间以及薄膜和纸张的接触时间。覆膜速度慢，BOPP薄膜上黏合剂的受热时间相对较长，薄膜和纸张的压合时间长，黏结效果好，但生产效率低。覆膜速度快，BOPP薄膜上的黏合剂在加热滚筒上的受热时间短，薄膜和纸张的接触时间短，黏合效果差。国产预涂膜覆膜设备的生产速度一般控制在5—30m／min之间。
以上对预涂膜覆膜中的三大关键工艺技术——覆膜温度、覆膜压力和覆膜速度做了简单分析，但三者之间的调节配合应根据所使用设备的不同、覆膜产品种类的不同以及所使用薄膜种类的不同等实际情况，灵活掌握，只有这样才能得到高质量的覆膜产品。
(1)用于覆膜的BOPP薄膜的厚度一般应在0．01—0．02mm之间，透明度应在90％以上，且热收缩率要小。
(2)上机前，应检查日oPP薄膜是否在保质期内，薄膜上的涂胶层是否均匀，表面是否被划伤，压伤。薄膜的涂胶面要穿过加热滚筒并面向印刷品。
(3)橡胶辊和加热滚筒一定要保持洁净，两边的压力平衡辊必须转动灵活。
(4)根据纸张厚度调节和确定输纸辊的间隙。
(5)根据产品尺寸选择不同宽度的BOPP薄膜，同时应根据产品的要求调节好侧规。
(6)调节好导膜辊，使薄膜两边的张力一致，薄膜的表面孚展无皱褶。
预涂膜覆膜工艺控制要点
预涂膜覆膜工艺的关键技术主要是对覆膜温度、覆膜压力和覆膜速度的控制等几个方面。
1．覆膜温度
温度是预涂膜覆膜的首要因素，因为预涂膜上的黏合剂是热熔胶，温度决定了热熔胶的熔融状态，决定了热熔胶分子向BOPP薄膜、印刷品墨层、纸张等的渗透能力和扩散能力。尽管覆膜温度的提高有助于黏合强度的增强，但温度过高会使薄膜产生收缩，产品表面发亮、起泡，产品产生皱褶。根据实践经验，覆膜温度应控制在70～100℃之间。
2. 覆膜压力
纸张的表面并不平整，只有在适宜的压力下，熔融状态的热熔胶才能完全覆盖印刷品表面，覆膜产品才光亮，黏结效果好。压力小，黏结不牢；压力大一些，有助于提高薄膜和纸制品间的结合力。但是，如果压力过大，又容易使产品产生皱褶，而且容易使橡胶辊表面受伤。变形，降低橡胶辊的使用寿命。随着压力的增大，使橡胶辊和加热滚筒间的接触压力增大，使两辊的轴头、轴承负荷加重，磨损加剧，同时使传动系统的负荷加重，因而压力太大会影响整机的使用寿命。
在实际生产中，应当根据纸张的不同来调节压力。比如对于纸质疏松的纸张，压力要大一些，反之则小一些。根据经验，覆膜压力一般设定为8～25MPa为宜。
3．覆膜速度
覆膜速度的快慢决定了预涂膜上的黏合剂在加热滚筒上的熔化时间以及薄膜和纸张的接触时间。覆膜速度慢，BOPP薄膜上黏合剂的受热时间相对较长，薄膜和纸张的压合时间长，黏结效果好，但生产效率低。覆膜速度快，BOPP薄膜上的黏合剂在加热滚筒上的受热时间短，薄膜和纸张的接触时间短，黏合效果差。国产预涂膜覆膜设备的生产速度一般控制在5—30m／min之间。
以上对预涂膜覆膜中的三大关键工艺技术——覆膜温度、覆膜压力和覆膜速度做了简单分析，但三者之间的调节配合应根据所使用设备的不同、覆膜产品种类的不同以及所使用薄膜种类的不同等实际情况，灵活掌握，只有这样才能得到高质量的覆膜产品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。