3) supervising and quarantining
监督检疫
5) inspection and supervision
检验监管
1.
This paper covers inspection and supervision of imported used crawler cranes in safety,sanitation,environment protection and anti-cheated,focusing on open-package inspection and the related inspections during installation and commissioning,and during warranty period.
探讨了进口旧履带式起重机在开箱检验、安装调试运行试验、质量保证期检验等各个环节中,重点对安全、卫生、环保及防止欺诈行为4个方面的检验监管,以维护社会公共利益和贸易各方的合法权益。
2.
However, the current inspection and supervision mode of electric products which is inspecting products batch by batch declared by the manufacturer, as well as extracting some from lots of batches according to the export capacity of the enterprise, has constrained the development of inspection and quarantine,even triggered some deep-seated contradiction.
为保障出口产品的质量,维护我国制造业的整体形象,近年来我国政府非常关注出口产品尤其是机电产品的检验监管。
补充资料：《中华人民共和国进出境动植物检疫法》
《中华人民共和国进出境动植物检疫法》
law of the People's Republic of China concerning the quarantine of animals and plants entering or leaving the country
zhonghua renmin gongheguo Jinehu」ing dongzhiwu』ianyi fa((中华人民共和国进出境动植物检疫法》(lawofthe People’5 Republie of China eoneeming theqU~tineof anin犯15 andplants ente6飞。:leavingthe count叮)全国人民代表大会常务委员会1卯l年ro月30日通过，同日公布，自1992年4月1日起施行。该法是在国务院1982年6月4日发布的《中华人民共和国进出口动植物检疫条例》的基础上加以修改、补充而成的。共8章50条。主要内容是:①立法目的。为防止动物传染病、寄生虫病和植物危险性病、虫、杂草以及其他有害生物(简称病虫害)传人、传出国境，保护农、林、牧、渔业生产和人体健康，促进对外经济贸易的发展。②检疫对象。包括进出境的动植物及其产品和其他检疫物，装载动植物及其产品和其他检疫物的装载容器、包装物，以及来自动植物疫区的运输工具。③管理体制。国务院设立动植物检疫机关(简称国家动植物检疫机关)，统一管理全国动植物进出境检疫工作。国家动植物检疫机关在对外开放的口岸和进出境动植物检疫业务集中的地点设立口岸动植物检疫机关，实施进出境动植物检疫。贸易性动物产品出境的检疫机关，由国务院根据情况规定。国务院农业行政主管部门主管全国进出境动植物检疫工作。④口岸动植物检疫机关在实施检疫时有权依法登船、登车、登机实施检疫，进人港口、机场、车站、邮局以及检疫物的存放、加工、养殖、种植场所实施检疫并采样，进人有关生产、仓库等场所进行疫情监测、调查和检疫监督管理，查阅、复制、摘录与检疫物有关的运行日志、货运单、合同、发票及其他单证。⑤国家动植物检疫机关和口岸动植物检疫机关对进出境动植物及其产品的生产、加工、存放过程，实行检疫监督制度。⑥国家禁止下列各物进境:动植物病原体(包括菌种、毒种等)、害虫及其他有害生物，动植物疫情流行的国家和地区的有关动植物及其产品和其他检疫物，动物尸体，土壤。因科学研究等特殊情况需要引进上述禁止进境物的，必须事先提出申请，报国家动植物检疫机关批准。⑦分别对进境检疫、出境检疫、过境检疫和运输工具检疫，作了具体规定。⑧法律责任。规定了违法应承担的行政责任和刑事责任。⑨规定了用语的含义。(马骤聪卢厚林)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条