3) urban commercial pedestrian block
城市商业步行街区
4) historic business block in a city
城市历史性商业街区
1.
The historic business block in a city is the main site where reflects the development of city history, reveals the city s culture,and advances the mutual intercourse of townspeople.
城市历史性商业街区 ,是反映城市历史发展脉络、展示城市文化、促进城市居民相互交往的重要场所。
5) city commercial pedestrian street
城市商业步行街
1.
The city commercial pedestrian street not merely meets the needs of social economic development of the city, and meets people s psychology and culture s needs.
城市商业步行街不仅适应城市社会经济发展需要，而且也满足人们的心理及文化需要。
6) Downtown Commercial Streets
城市中心商业街
补充资料：城市商业区
城市商业区
【城市商业区]担负城市商业中心和城市社交活动中心职能的地区。由城市中最繁华的街区和街道组成。是城市中全市性商业网点比较集中的地区。它既是本市居民购物的中心，也是外来旅客游览观光、购物的中心。城市商业区的特征是:1.为全市区金融、娱乐及文化集中区，有银行、旅馆、百货商店、大型购物中心、书店等;2.若干高大建筑垂直分布，底层一般为零售商业;3.地价居全市之冠，建筑物高大稠密;4.在全市主要道路交叉附近;5.白天人口最拥挤，交通流量最大。有的学者提出用中心商业高度指数和中心商业密度指数来衡量中心商业区范围。测出街道的相对长度，用临街两侧商业部门所有铺面与临街方向的长度之比来计算CBHI(中心商业高度指数);用商业部门占街道两侧房屋的百分比计算CBn(中心商业密度指数)。CBHI)l、CBn)50%的街区汇总集中，就是中心商业区。在城市中合理布置商业区，是城市规划工作的一项重要内容。大中城市一般有一两个市级商业区和若干个区级商业区。新建城市的市、区两级商业区通常同市区两级的公共活动中心布置在一起。商业区的布置形式主要有:沿街呈线状布置，在独立地段集中布置，沿街和成片集中相结合的布置形式。中心商业区应控制规模过大，以免造成人流拥挤，交通堵塞，环境污染严重等使城市环境恶化的情况。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条