1) Portrait Charm
肖像神韵
2) portrait
[英]['pɔ:treɪt] [美]['pɔrtrət]
肖像
1.
Transfer payment on tourists to villagers' portrait payment——take Qingkou village as an example
游客对村民肖像付费的转移支付——以箐口村为例
2.
Firstly,the article explain the meaning and characteristics of“de-portrait”.
首先对“解像”的含义和特征进行分析和解读,进而将“解像式”建筑与传统肖像式建筑进行比较,并通过介绍具有解像特征的建筑实例,进一步剖析两者的差异。
3.
With the powerful and vigorous lines as well as the vivid and splendid colors, Oskar Kokoschka s portrait works revealed a real world of the model s heart, the miserable morbid state and the struggling life in itself.
他在肖像作品中,通过刚劲有力的线条和熠熠生辉的色彩来揭示了模特心中的真实世界、揭示生活中痛苦的病态和在挣扎与旋转中的生命本身。
3) portraiture
[英]['pɔ:trətʃə(r)] [美]['pɔrtrətʃɚ]
肖像
1.
Constitutive requirement of infringing act of right to portrait shouldn t in-clude "using portraiture with commercial purpose".
以刘翔肖像权案为引子,就肖像权的归属与形象权构想、侵害肖像权行为的构成要件及合理使用、肖像权与著作权的“冲突”3个相关法律问题作了分析。
2.
The writer analyzes three aspects and considers that national athletes rights to portrait belong to athletes themselves, and calls for creating right of publicity, and newly makes up constitutive requirement of infringing act of right to portrait by canceling using portraiture with commercial purpose.
刘翔肖像权侵权纠纷案引起了轩然大波,与之相关的法律问题更值得我们深思。
4) A Portrait
《肖像》
1.
James Joyce (1882-1941), the great writer of modernism, conveyed his literary aesthetics in his early novels: A Portrait of the Artist as a Young Man and Stephen Hero, the manuscript of the former.
现代主义文学的巨擘詹姆斯·乔伊斯(1882-1941),在他的早期小说《青年艺术家的肖像》(简称《肖像》)及其原稿《斯蒂芬英雄》中流露了他的美学思想。
5) Portrait
[英]['pɔ:treɪt] [美]['pɔrtrət]
人像、肖像
6) spirit
[英]['spɪrɪt] [美]['spɪrɪt]
神韵
1.
Zhu tries to retain the spirit of the original as much as possible.
本文从分析一代翻译楷模朱生豪的生平和译作入手,探究其"志在神韵"的翻译观,他在中国翻译思想史上所起的承上启下的重要作用,以及他对中国传统译论的形成起到了不可或缺的枢纽作用。
2.
,more likeness in spirit.
但其中仍有不尽人意之处 ,略显神韵不
3.
, Wang Shizhens spirit , Shen Deqians style , Yuan Meis temperament and Weng Fanggangs texture , and their respective origins and influence on the literary circles then.
本文论述清代四大诗说即：王士祯之“神韵”、沈德潜之“格调”、袁牧之“性灵”、翁方纲之“肌理”各论之源出、主张及在清代文坛上的影
补充资料：神韵说
| 神韵说 中国古代诗论的一种诗歌创作和评论主张。为清初王士禛所倡导。在清代前期统治诗坛达百年之久。“神韵”一词，早在南朝齐谢赫《古画品录》中就已出现。唐代诗论提到的“韵”，大多是指诗韵、诗章的意思，不涉诗论。明清时期，“神韵”一词在各种意义上被普遍使用。王士禛之前，虽有许多人谈到过神韵，但还没有把它看成是诗歌创作的根本问题，到王士禛，才把神韵作为诗歌创作的根本要求提出来。他早年编选《神韵集》，有意识地提倡神韵说，归纳起来，大致可以看到他的神韵说的根本特点，即在诗歌的艺术表现上追求一种空寂超逸、镜花水月、不着形迹的境界。神韵为诗中最高境界，王士禛提倡神韵，自有他的道理。但并非只有空寂超逸，才有神韵。王士禛将神韵视为逸品所独具，恰是其偏失之处。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条