1) Chinese Story
中国故事
1.
The Chinese Story in the Western Context——On the Writing of Chinese Culture in the Chinese American Literary Texts;
西方语境的中国故事——论美国华裔英语文学的中国文化书写
4) the Chinese folk tales
中国民俗故事
5) Zhongguo Minjiɑn Gushixuɑn
《中国民间故事选》
6) Oil for the Lamps of China
中国油灯的故事
补充资料：中国民间故事
| 中国民间故事 中国民间叙事散文作品。民间故事可分5类，即：幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言、民间笑话。①幻想故事（或叫民间童话）包含丰富的想象成分，充满浪漫色彩。主人公多为普通劳动者，其中的情节、事物和部分人物有超自然的性质。常把现实中不可能的事情当作可能实现的事情表现出来。情节常采用“三段结构法”；人物、情节、语言基本定型，在不同地区也时有变异。《毛衣女》、《叶限》、《吴堪》等都是古代流传的幻想故事。②动物故事以动物为主人公。动物常被拟人化。有的借动物间的纠葛表现社会现象、人际关系；有的解释动物的习性；有的寄寓着明显的教训意义。③生活故事取材于现实生活而加以虚构。现实性较强，故事往往扬善抑恶。篇幅比较短小，人物性格单纯，常常运用对比的手法。有时也采用三段结构法。风格较为朴实、明快。④民间寓言是广大人民创作的包含有明显教训意义的口头散文故事。先秦的著作中记录或引用了不少寓言故事，如《揠苗助长》、《守株待兔》、《刻舟求剑》等。风格含蓄、幽默、发人深省。⑤民间笑话是幽默、滑稽性的短小故事，大量是讽刺人民内部生活和性格中的某些缺点的作品。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条