1) exchange risks
外匪风除
2) management for exchange risks
外匪风险管理
3) excepted perils
除外风险
1.
The framework is that carrier\'s duty of care of goods,excepted perils and seaworthiness obligation are subject to different allocation of burdens of proof,so as to attain three presumptions which both reflects the fault liability system and balances the ship and cargo interests.
其基本构成是:管货义务、除外风险和适航义务实行不同的举证责任分配,达到三个推定的目的,既体现过错责任制度,又平衡了船货双方的利益。
4) eliminate foreign exchange risk
消除外汇风险
6) aside from
除……外
补充资料：匪风
【诗文】：
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能烹鱼？溉之釜鬵[1]。谁将西归？怀之好音。
【注释】：
【注释】：
匪：彼之借
偈：音结，迅速驰驱
周道：大道
嘌：音飘，轻捷之状
釜：锅
[1]：音寻，大釜
【出处】：
诗经·国风·桧风
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能烹鱼？溉之釜鬵[1]。谁将西归？怀之好音。
【注释】：
【注释】：
匪：彼之借
偈：音结，迅速驰驱
周道：大道
嘌：音飘，轻捷之状
釜：锅
[1]：音寻，大釜
【出处】：
诗经·国风·桧风
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条