1) Jinling Scriptural Press
金陵刻經處
1.
Jinling Scriptural Press is the first publishing house founded by scholar named Yang Wenhui in Nanjing in modern China.
金陵刻經處是我國近現代第一家由佛教學者創設的集编校、刻印、流通佛典爲一體,並兼事講學的佛教文化機構。
2) Nanjing scripture engraving place
金陵刻经处
1.
This paper researches the following: Yang Wenhui,Ouyang Xin and Nu Cheng created Nanjing scripture engraving place,they engraved scriptures and gave lectures,stipulated the school motto,made outlines of five subjects,cultivated talents and educated monks.
该文考证杨文会、欧阳渐、吕澄三居士前赴后继,创立金陵刻经处,刻经讲学,建立院训,创立五科讲习纲要,陶铸群贤、培训学僧、沾溉学子,启动了近代佛教结集流通、阐发流通、翻译流通的复兴之门,三居士被公认为近代佛教的复兴之父。
3) grave-stone carvings
陵墓石刻
1.
During the period of Six Dynasties, literature, philosophical talks, painting, calligraphy, grave-stone carvings, and science and technology became the component parts of the classics of the traditional culture in China.
六朝时期的文学与清谈、绘画与书法、陵墓石刻艺术、科学技术等方面构成了我国传统文化的经典之作,以建康为代表的南朝文化,与同时期的西方古罗马文化同样被认为是人类古典文明的两大中心。
5) Shisɑnling shike
十三陵石刻
6) today's Jinling and the one in the book not being the same place
此金陵非彼金陵
补充资料:金陵刻经处
中国近现代编校、刻印、流通佛典的佛教文化机构。清同治五年(1866),佛教学者杨文会创办于南京。 杨文会认为弘扬佛法,必须流通经典。于是通过日本佛教学者南条文雄,从日本寻回中国自唐末五代以来久已散佚的各宗重要典籍 300余种,如《中论疏》、《百论疏》、《成唯识论述记》、《因明入正理论疏》等,均经刻印流通。失传已久的北魏昙鸾著《无量寿经优婆提舍愿生偈注》,也从南条文雄处取得,改名《往生论注》加以刻印,后收入《汇刻古逸净土十书》中。杨文会认为日本出版的《卐续藏经》,以博采为旨,忽视甄别工作,乃立志组织编刻《大藏辑要》,选佛典460部,3300余卷,进行严格的校订。同时编定经目,将藏经内容分为华严、方等、净土、法相、般若、法华、涅槃以及传记、纂集、弘护、旁通、导俗等21部,各部列举代表著作数部。1911年杨文会逝世前,嘱咐刻经处事业由其弟子欧阳竟无、陈樨庵、陈宜甫 3人分别负责编校、流通、交际等工作。1914年,欧阳竟无在刻经处成立研究部,聚众讲习,兼事刻经。从学者有姚柏年、吕澂等人。
中华人民共和国成立后,上海佛教界人士圆瑛、应慈、赵朴初、方子藩等25人组成"金陵刻经处护持委员会",逐步恢复了刻经流通业务。此后,又陆续将原江北刻经处、支那内学院、北京刻经处、天津刻经处、三时学会等单位的经版共 5万余片,全部汇集到金陵刻经处。1957年起,金陵刻经处确定隶属于中国佛教协会,业务有了进一步的发展,收藏的经版最多时达15万余片,并继续刻印佛教典籍,发行国内外。
在金陵刻经处创立以前,先有江苏江都郑学川在扬州创办江北刻经处(后改名法藏寺),专事劝募刻经。金陵刻经处创立后,两处分工合作,曾商定筹刻全藏佛典。此后,北京、天津、重庆、常州、苏州、宁波、广州等地,也先后成立类似刻经机构。
中华人民共和国成立后,上海佛教界人士圆瑛、应慈、赵朴初、方子藩等25人组成"金陵刻经处护持委员会",逐步恢复了刻经流通业务。此后,又陆续将原江北刻经处、支那内学院、北京刻经处、天津刻经处、三时学会等单位的经版共 5万余片,全部汇集到金陵刻经处。1957年起,金陵刻经处确定隶属于中国佛教协会,业务有了进一步的发展,收藏的经版最多时达15万余片,并继续刻印佛教典籍,发行国内外。
在金陵刻经处创立以前,先有江苏江都郑学川在扬州创办江北刻经处(后改名法藏寺),专事劝募刻经。金陵刻经处创立后,两处分工合作,曾商定筹刻全藏佛典。此后,北京、天津、重庆、常州、苏州、宁波、广州等地,也先后成立类似刻经机构。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条