1) Zhu Daosheng Revolution
道生革命
1.
“The Horizon of Expectation” of “Zhu Daosheng Revolution”;
“道生革命”的“期待视界”
2) revolutionary morality
革命道德
1.
On the formation of the Chinese revolutionary morality;
中国革命道德的形成论纲
2.
CPC assimilated the cream of Chinese traditional moral principles, and gradually evolved its unique moral system-Chinese proletarian revolutionary morality.
中国共产党在领导中国革命和建设的实践取得巨大成就的同时 ,传承中国传统道德的精华 ,逐步形成了自己独特的道德规范体系 ,即中国无产阶级的革命道德 ,从而成为一个具有自觉道德基础的党。
3) moral revolution
道德革命
1.
In moral revolution, Liang Qiaochao criticized the private morals of Chinese traditional morals by the bourgeois public morals.
在进行道德革命时,他用资产阶级的“公德”批判中国传统道德的“私德”;在进行道德建设时,则用中国传统道德的“私德”去补充资产阶级的“公德”。
2.
He clarified the necessity of the moral revolution by animadverting on the old Confucianism,ethic and morality of the feudalism and outlined what kind of new morality should be constructed and how to construct it in his spreading the new morality.
他通过对封建旧礼教、旧伦理道德的批判 ,阐明道德革命的必要性 ;通过对新道德的张扬 ,提出了构筑新道德的根本途径及其基本轮廓。
4) channel revolution
渠道革命
1.
The channel revolution promotes the integration of production and selling, and the composition of price therefore changes obviously.
本文认为,渠道革命促进了工商关系的整合,强化了消费与制造业的无缝链接,“货进源头,直供用户”成为厂商追求最佳渠道效益的通路选择。
5) revolutionary way
革命道路
1.
The spirit cultivated during the course of the foundation of revolutionary way in Jing Gang Mountain is the treasure of Chinese both in revolutio.
井冈山革命道路是中国共产党人把马克思主义的普遍原理与中国革命的具体实际相结合的一次历史性飞跃。
2.
The People s Parliament Theory" is the socialist revolutionary way of Japanese model put by the JapaneseCommunist Party after the Second World War.
“人民议会主义”是日本共产党在战后提出的日本式社会主义的革命道路模式。
3.
After the failure of the revolt in 1927,in order to explore a new revolutionary way, Zhu De shifted the core of Chinese Communist Party from cities to the countryside creatively and started the transference of our revolutionary strategy from cities to the countryside and the transference of our military strategy from regular war to guerrilla war.
大革命失败后,为了探索新的革命道路,朱德在南昌起义失败后的革命实践中,创造性地把党的工作重心由敌人统治力量强大的城市转移到敌人统治力量薄弱的农村,开始了从城市到农村的革命战略转变和从正规战到游击战的军事战略转变,并加强军队建设和党的领导,开展土地革命,建立工农政权,在实践的基础上逐步回答了在探索过程中出现的新问题,为中国革命特色道路理论的形成,为丰富和发展毛泽东思想作出了杰出贡献。
6) revolutionary truth
革命道理
1.
From the thirty newly-found letters sent to his wife Mrs Zheng Lizhen,which mainly discuss the revolutionary truth and ways to save the country and the people,we know Deng Yanda s purpose of going abroad for investigation.
从近期新发现邓演达给夫人郑立真的30封信中的丰富内容,着重论述:一是为救国救民,通晓"革命道理"和"革命方法",这是他出国考察的主要原因;二是革命思路更加清晰,思想境界得到升华,革命献身精神更加坚定,为"政治纲领"的制定奠定了坚实的理论基础,这是他出国考察的主要内容及收获。
补充资料:道生
道生(?~434) 中国东晋僧人。亦名竺道生,俗姓魏。巨鹿(今河北平乡)人,居彭城(今江苏徐州)。自幼从竺法汰受业,20岁受具足戒,后入庐山幽栖7年。元兴三年(404)与慧睿、慧严等同往长安从鸠摩罗什受学,辅佐鸠摩罗什译《大品般若经》、《小品般若经》。义熙五年(409)南返;十四年佛陀跋陀罗译《大般涅槃经》初分,中说“一阐提人无佛性”,道生剖析经理,说“一阐提人皆得成佛”,此说引起群情大哗,后于昙无谶译大本《涅槃经》 中证实。立有 “ 善不受报”、“顿悟成佛”义。所著《二谛论》等均不传,今存有《法华疏》二卷、《维摩经注》、《涅槃经注》。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条