1) Outscope crime
过限犯
1.
Outscope crime is an independent criminal pattern happened in joint offense.
过限犯是附随于共同犯罪过程中的一种特殊的犯罪形态。
2) complicity beyond the limit
共犯过限
1.
This situation is called complicity beyond the limit.
在共同犯罪中,如果某一共同犯罪人实施了超出共同故意的行为,则此种行为由于没有共同犯罪主观联系的支撑而脱离共犯关系,由此而产生的后果,其他共犯者不承担责任,这种情况称为共犯过限。
3) Negligent crime prosecution period
过失犯罪追诉期限
4) the boundary of crime
犯罪界限
5) negligent crime
过失犯
1.
How to apply Criminal Law to punish negligent crime is a difficult problem.
如何适用刑法对过失犯予以处罚,虽然在刑法理论上有各种不同学说,然而均缺乏从过失犯整体构成要件的角度进行思考。
6) negligent crime
过失犯罪
1.
After being divided into knowledge of essential illegality and knowledge of formal illegality,knowledge of illegality should be expended to field of negligent crime and punishment theory to be discussed.
在把刑法理论中的违法性认识分为实质的违法性认识与形式的违法性认识之后,违法性认识应被扩展到过失犯罪场合和刑罚论中予以讨论。
2.
A criminal should be taken as a recidivism if both his/her first offense and second offense belong to the negligent crimes.
行为人所实施的前后两罪均为过失犯罪能够构成累犯,但是,当行为人在犯前罪追诉时效完成后又犯新罪、前罪被外国判处并执行有期徒刑以上刑罚后再犯罪、前罪刑罚执行过程中再犯新罪与假释考验期内再犯罪等情形下,则都不能构成累犯。
3.
His crime transformed into calculated crime and the preceding negligent crime is absorbed.
行为人认识到若不采取有效措施,由于自己的过失犯罪行为所导致的法益侵害状态将会进一步恶化,而听之任之,以致某种法益遭受更严重的侵害的,转化成故意犯罪,先前的过失犯罪被吸收。
补充资料：二俱犯过
【二俱犯过】
（术语）华严之圆教，虽与法华之圆教相同，然其圆教兼有别教之粗，不得谓为纯一，故不得如法华名为妙。譬之曰二俱犯过，又曰二人俱犯。释签一曰：“总结四味不立妙名，为何所以？以兼等故。判部属粗，如粗人细人二俱犯过，从过边说俱为粗人。”
（术语）华严之圆教，虽与法华之圆教相同，然其圆教兼有别教之粗，不得谓为纯一，故不得如法华名为妙。譬之曰二俱犯过，又曰二人俱犯。释签一曰：“总结四味不立妙名，为何所以？以兼等故。判部属粗，如粗人细人二俱犯过，从过边说俱为粗人。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条