1) the vogue of literati
文人风尚
2) literary fashion
文学风尚
1.
It proves that these translated works had experienced a combined influence of traditional Chinese moral and culture,literary fashion at specific times and translating theo.
本文从译介学角度对近代福尔摩斯探案小说代表性译作,包括1896年时务报张坤德的初译本、1903年绣像小说本、1916中华书局全译本,进行了分析和评价,结论表明这些译作受到中国传统道德文化和特定时期文学风尚、翻译理论的多方面影响。
3) literary ethos
"尚文"风气
4) literary tendency
诗文风尚
5) scholar ethos
士人风尚
1.
Through reviewing the immanent development of the feudal ethics,the article discussed the turning of the scholar ethos of Wei and Jin dynasties.
文章通过对中国礼文化内在发展理路的考察,讨论了魏晋时代士人风尚的转变,说明这种转变是中国礼文化辩证发展在一定历史阶段的产物,这一考察不仅对魏晋士风的转变作出了动态的把握与认识,而且一定程度上触及了情礼递变的规律。
6) An elevated prose style.
高尚的散文风格
补充资料：风尚
风尚
prevailing custom
风尚(prevailing eustom)一种具有道德价值的社会心理现象。它是一定历史时期的社会成员普遍追求和崇尚某种事物的风气，人们在这种追求和崇尚中获得心理上的满足。风尚对群体及个人都有一定的心理影响。这种影响，一般与人的年龄和性别有关。如青年对风尚的追求远比儿童和老年人更为热情，男女之间所追求的风尚往往也有很大差别。 (孙俊山撰张觉审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条