1) YiQiGuBiao
益气固表
1.
The YiQiGuBiao method can strengthen the body surface resistance by improving the qi in spleen and lung.
益气固表法通过补益脾肺之气而达固表御邪之功，体现了“正气存内，邪不可干”的原理，临床常用于脾肺气虚，表卫不固证。
2) the way of benefiting vital energy for strengthening superficies
益气固表法
1.
Objective: to determine the way of benefiting vital energy for strengthening superficies (yu-ping-feng) to improve immune functions of patients with cough variance asthma during remission stage, in order to treat and improve CVA effectively.
目的 随机对照探讨用益气固表法(玉屏风颗粒)能否提高咳嗽变异性哮喘缓解期患者的免疫功能，为更有效地治疗该病、改善该病奠定理论基础。
3) tonify Spleen Qi and reinforce Surface
健脾益气固表
1.
To establish the clinic treatment principle—tonify Spleen Qi and reinforce Surface—of AR through the Lab.
为健脾益气固表的五龙颗粒治疗AR在临床应用提供部分理论依据。
4) the method of Shu Feng San Han Yi Qi Gu Biao
疏风散寒益气固表法
1.
Objective To observe the clinical efficacy of the method of Shu Feng San Han Yi Qi Gu Biao in the treatment of cold urticaria.
目的探讨疏风散寒益气固表法治疗寒冷性荨麻疹的临床疗效。
5) tonifying qi to consolidate depletion
益气固脱
6) benefiting qi to relieve superficies syndrome
益气解表
补充资料：益气解表
益气解表 益气解表 治疗学术语。又称补气解表。是对平素正气虚弱而患外感表证的治法。症见头痛项强、恶寒发热、咳嗽咯痰、鼻涕粘稠、胸膈痞满、脉弱无汗，处方由补气药与解表药组成，如参苏饮、人参败毒散之类。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条