1) Ladies with royally granted titles
品官命妇
1.
Ladies with royally granted titles is one of the main female groups recorded in the female epitaphs and biographies.
品官命妇是女性碑传文中记录的主要妇女群体之一。
2) noble lady
内外命妇
3) womens lot
妇女命运
1.
The article is,from the three dimensional point of view of what womens lot was like under the social estate system,in the feudal ethical code,and under the rule by divine right,to offer a survey of and reflections on,in terms of comparative cu.
从家庭中的妇女命运、等级制下的妇女命运以及封建礼教和神权统治下的妇女命运三个维度 ,对中西方封建社会妇女的生存状态进行了比较文化学的考察与反思 ,指出这一历史时期两地妇女命运的共同点与相异之处 ,为我们今天完成妇女解放的伟大历史任务提供借
4) External Ming Fu
外命妇
1.
External Ming Fu, a political status of women, which was established through granting system in the Song dynasty.
在中国古代,外命妇是女性中一个地位显赫的群体,是官僚政治制度的组成部分。
5) Palace Mingfu
内命妇
1.
On Fenghao Confered to the Palace Mingfu in Song Dynasty
宋代内命妇封号问题研究
补充资料：一品官燕
一品官燕
一品官燕
【所属菜系】
【菜肴口味】鲜香
【涉及食材】山珍 豆制品 猪肉
【原料】
主料：
干燕菜40克。 配料：熟火腿25克，豆苗叶5克。
调料：
清汤600克，料酒15克，精盐2克，食碱5克，鸡油10克，湿 玉米粉15克。
【制作过程】
1.将燕菜放入碗中，加入温水浸泡约50分钟，轻轻捞出。用镊子择去燕毛和两头的根，用清水冲两三遍(不要揉搓)，滗净水，将燕菜撕成细条。将食碱放入大碗中，加入适量的开水冲化，放入燕菜，用筷子慢慢地搅拌均匀，浸发15分钟左右。待燕菜涨起后，滗去碱水，再用开水冲两三遍以去碱 味，并用干布挤去燕菜的水分。
2.将发好的燕菜放在漏勺内。锅中注入350克清汤，上火烧开，放入盛有燕菜的漏勺将燕菜氽一下捞出，控净水，摆在盘内，成圆堆形。将火腿切成长8分的细丝与洗干净的豆苗一起撒在燕菜上面。
3.锅中注入250克清汤，上火烧开，撇去浮沫，加入料酒、精盐，对好口味，用水将玉米粉调稀，倒入锅中勾成汁，淋上鸡油，浇在燕菜上即成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。