3) shareholder litigation
股东诉讼
1.
The shareholder litigation system is one of the civil litigation system, The remedy of shareholder right is a fundamental function of shareholder litigation system.
股东诉讼制度作为民事诉讼制度的一种,按照审判方式的划分标准,它不仅有普通程序的解决纠纷,救济权利的基本功能,而特别程序的股东诉讼程序作为一种国家司法权力参与其中的外部作用机制,还具有保障公司内部法人治理结构有效运作、调节公司运行等方面的意义。
4) shareholder suit
股东诉讼
1.
The establishment of the shareholder suit system will help to safeguard shareholders equality rights, consummate the company management structure, awaken shareholders consciousness of being investors and make government pay more attention to the private supervision.
构建股东诉讼制度,有助于实现股东平等的司法保护,并完善公司治理结构,有助于唤醒投资者股东意识,可使国家将私人诉讼作为对公司行为公权力监管的有益补充。
5) shareholder rights litigation
股权诉讼
1.
The proceedings of the subscriber\'s shareholder rights litigation are basically following the ordinary civil litigation proceedings.
我国《企业国有资产法》的颁布使得出资人的股权代表地位得以明确,这为通过出资人股权诉讼克服国家所有权"虚置"和代理人的"道德风险",保障出资人权益和防止国有资产损失奠定了基础。
6) The procedural law rights of shareholders
股东的诉讼法权利
补充资料：股东知情权
股东知情权
股东知情权是股东所享有的一项极其重要的权利。股东知情权的行使，不仅直接关涉到股东自身权益的实现，而且与公司管理能否规范化的问题紧密相连。因而，世界各国在制定公司法时都对股东的知情权作出一定的规范。我国公司法也不例外。在新修订的公司法中，关于知情权的规定较之已往的立法更为详尽和具体。
《公司法》第三十四条规定：“股东有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告。”“股东可以要求查阅公司会计账簿。股东要求查阅公司会计账簿的，应当向公司提出书面请求，说明目的。公司有合理根据认为股东查阅会计账簿有不正当目的，可能损害公司合法利益的，可以拒绝提供查阅，并应当自股东提出书面请求之日起十五日内书面答复股东并说明理由。公司拒绝提供查阅的，股东可以请求人民法院要求公司提供查阅。”
这是法律对股东知情权的具体规定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条