1) shareholder rights litigation
股权诉讼
1.
The proceedings of the subscriber\'s shareholder rights litigation are basically following the ordinary civil litigation proceedings.
我国《企业国有资产法》的颁布使得出资人的股权代表地位得以明确,这为通过出资人股权诉讼克服国家所有权"虚置"和代理人的"道德风险",保障出资人权益和防止国有资产损失奠定了基础。
3) Actio
诉讼;诉权
4) stock litigation
股票诉讼
1.
Comparing China s legal protection for shareholder with these of 13 transition countries whose stock markets set up at 1990 s based on "written law" and "law enforcement",it is found that the protection for investors provided by Chinese legal system is very limit,and the stock litigations in Chinese security market have proved this conclusion.
本文以在20世纪90年代建立的具有一定规模的13个转轨国家的股票市场作为比较基准,从“书面的法律”与“法律的实施”两个维度考察了中国投资者的法律保护状况,结果发现,二者对投资者提供的保护都是非常有限的,我国证券市场发生的股票诉讼就是这一结论的生动注解。
5) shareholder litigation
股东诉讼
1.
The shareholder litigation system is one of the civil litigation system, The remedy of shareholder right is a fundamental function of shareholder litigation system.
股东诉讼制度作为民事诉讼制度的一种,按照审判方式的划分标准,它不仅有普通程序的解决纠纷,救济权利的基本功能,而特别程序的股东诉讼程序作为一种国家司法权力参与其中的外部作用机制,还具有保障公司内部法人治理结构有效运作、调节公司运行等方面的意义。
6) shareholder suit
股东诉讼
1.
The establishment of the shareholder suit system will help to safeguard shareholders equality rights, consummate the company management structure, awaken shareholders consciousness of being investors and make government pay more attention to the private supervision.
构建股东诉讼制度,有助于实现股东平等的司法保护,并完善公司治理结构,有助于唤醒投资者股东意识,可使国家将私人诉讼作为对公司行为公权力监管的有益补充。
补充资料：保障诉讼参与人诉讼权利的原则
保障诉讼参与人诉讼权利的原则:是指不论任何诉讼参与人，凡是他们应该享有的诉讼权利，都要受到法律的保护。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条