1) opaque puns
不透明双关
2) transparent puns
透明双关
3) semitransparent puns
半透明双关
4) Diaphane, adiaphane.
透明，不透明。
5) opaque compound words
语义不透明双字词
6) transparent gateway
透明网关
1.
Implementation of an accounting system for campus network based on transparent gateway;
基于透明网关的校园网计费系统实现
2.
The Design and Implementation of Firewalls Combined with Transparent Gateway and Transparent Proxy;
透明网关与透明代理结合的防火墙的设计与实现
3.
Design and Implementation of a Transparent Gateway;
一种透明网关的设计与实现
补充资料：双关
①词语、句子除表面意思外，还关涉、隐含另外的意思：妙语双关｜他这句话是双关语，你要体会他另一层意思。②运用双关手段的修辞格。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条