1) complementation of various cultures
多元文化互补
2) co existence and cooperation
文化多元互补性
3) plural complementarism
多元互补
1.
This paper aims at an introductory study of the background, ideological origin, study field, significance, essential features of the theory "plural complementarism of translation standard" proposed by Mr.
主要介绍辜正坤先生提出的"翻译标准多元互补论"的产生背景、思想渊源、研究层面、历史意义、论点特征及其对建设翻译学的贡献。
2.
A study is presented here of “plural complementarism of translation standard" proposed by Mr.
本文就辜正坤先生提出的“翻译标准多元互补论”作了一些研究 ,针对此论的历史意义、论点的特征及其对于建设翻译学的功用等问题 ,发表了一些见解 ,意在抛砖引玉 ,俾有更多的学者参与这一理论的研究。
4) multicultural interaction
多元文化互动
1.
This paper discusses the significance of multicultural interaction,pointing out that a successful and effective cross-cultural communication should be an interactive communication,namely,a dialogic communication.
加强多元文化互动具有其理论依据及意义,交际双方要克服由于文化背景不同产生的交际障碍,进行平等的对话式交际。
6) multi-dimensional and complementary
多元互补性
1.
As a brand name has multiple attributes,value and functions,the criterion and principles of its translation should be multi-dimensional and complementary.
商标名具有多重属性特征、价值及功能,这使得其翻译标准及原则具有多元互补性。
补充资料：蛋白质互补作用
蛋白质互补作用
complementary action of protein
同时或在数小时内摄入不同的食物蛋白质，使其氨基酸互相补充，接近人体必需氨基酸比值。如鸡蛋、大豆、玉米蛋白质生理价值分别为94、57和60。如以70%大豆与30%鸡蛋混合，则混合蛋白质的生理价值提高到77；以25%大豆与75%玉米混合，蛋白质生理价值提高到75。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条